commoner dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de commoner dans le dictionnaire anglais»italien

commoner [GB ˈkɒmənə, Am ˈkɑmənər] SUBST

1. commoner (non-aristocrat):

commoner

cittadino m comune / cittadina f comune

2. commoner:

commoner HIST, JUR

= persona avente diritto di pastura sui terreni comuni

I.common [GB ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] SUBST

1. common (public land):

common

terreno m comune

Boston Common

il parco di Boston

2. common:

in common

in comune

to have sth in common

avere qc in comune

to hold sth in common JUR

possedere qc in commune

II.commons SUBST npl

1. commons (the people):

the commons

la gente comune

2. commons POL:

commons, also Commons the commons

i Comuni

3. commons GB UNIV (refectory):

commons

refettorio m

III.common [GB ˈkɒmən, Am ˈkɑmən] ADJ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

frequente

in common use

d'uso comune

in common parlance

nel linguaggio corrente

it is common for sb to do

è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.

essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest

comune (to a)

common ownership

in comune, collettivo

for the common good

per il bene comune

by common agreement

di comune accordo

it is common property

è di proprietà pubblica

it is common knowledge

è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman

comune

the common people

la gente comune

the common herd péj

il gregge, la massa

a common criminal péj

un criminale commune

4. common (low-class):

common péj

mediocre

common péj

ordinario

it looks, sounds common

è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy

normale

common decency

elementare

6. common:

common ZOOL, BOT frog, daisy, algae

comune

a common variety

una varietà comune

7. common MATH:

common denominator, factor, multiple

comune

IV.common [GB ˈkɒmən, Am ˈkɑmən]

to be on short commons GB hum

essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) fam

essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) fam

sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch

avere ascendente sulla gente

common cold [GB, Am ˈkɑmən koʊld] SUBST

common cold

raffreddore m (comune)

common currency [ˌkɒmənˈkʌrənsɪ] SUBST

1. common currency ÉCON:

common currency

moneta f comune

2. common currency fig:

to make sth common currency (widely used)

rendere qc di uso comune

given common currency (widely accepted) opinion, fact

universalmente riconosciuto

common year [ˌkɒmənˈjɪə(r), -ˈjɜː(r)] SUBST

common year

anno m non bisestile

common core [ˌkɒmənˈkɔː(r)] SUBST ENS

common core

discipline fpl di base

common gender [ˌkɒmənˈdʒendə(r)] SUBST before subst

common gender noun:

common gender

di genere epiceno

common assault [ˌkɒmənəˈsɔːlt] SUBST JUR

common assault

aggressione f semplice

common fraction [ˌkɒmənˈfrækʃn] SUBST

common fraction

frazione f

common carrier [Am ˈkɑmən ˈˌkɛriər] SUBST Am

common carrier

vettore m comune, pubblico

commoner dans le dictionnaire PONS

Traductions de commoner dans le dictionnaire anglais»italien

commoner [ˈkɑ:·mə·nɚ] SUBST

commoner

plebeo(-a) m (f)

I.common [ˈkɑ:·mən] ADJ

1. common:

common

comune

to be common knowledge

essere risaputo

by common assent

all'unanimità

for the common good

per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common

grossolano, a

II.common [ˈkɑ:·mən] SUBST

1. common (land):

common

parco m pubblico

2. common pl UNIV:

common

refettorio m

common stock SUBST FIN

common stock

azioni f pl ordinarie

common ground SUBST

common ground

punti m pl in comune

to be on common ground with sb

concordare con qu

common denominator SUBST

common denominator

denominatore m comune

common law SUBST

common law

diritto m consuetudinario

common sense SUBST

common sense

buon senso m

a common sense solution

una soluzione logica

common room SUBST

common room

sala f professori

common-law marriage SUBST

common-law marriage

matrimonio m di fatto

common-law wife <wives> SUBST

common-law wife

convivente f

commoner Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

by common consent

di comune accordo

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

to exercise common sense

usare un po' di buonsenso

as it is known in common parlance

come è noto nel linguaggio popolare

to apply common sense

usare il buonsenso

to be on common ground with sb

concordare con qu

to be common knowledge

essere di dominio pubblico

to have nothing in common with sb

non avere niente da spartire con qu fig

to show common sense in doing sth

fare qc con criterio

to have an ounce of common sense

avere un briciolo di cervello fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They held numbers of "phrai", commoners who were recruited as forces.

en.wikipedia.org

However, during times of warfare, the maka inana (commoners) were also instructed in the basic movements and functions of the martial art.

en.wikipedia.org

By 1789, only 6% were commoners, the rest of which were aristocrats.

en.wikipedia.org

Low comedy was first denoted as comedy for the commoners because it was most often practiced by street performers.

en.wikipedia.org

Elite residential complexes occupied the best land around the city centre, while commoners had their residences dispersed further away from the ceremonial centre.

en.wikipedia.org

Officer rank was only open to gentlemen, though some of its units were drawn from elite troops among commoners in the rest of the army.

en.wikipedia.org

The husband retained his noble status and privileges; the wife remained a commoner.

en.wikipedia.org

Widows of peers who later married commoners lost the privilege, but those who later married peers did not.

en.wikipedia.org

But, if that same daughter marries a commoner, she retains her rank.

en.wikipedia.org

Commoners were actually still allowed to wear the "hanfu".

en.wikipedia.org