Traductions de doth dans le dictionnaire anglais»italien

doth [GB dʌθ, Am dəθ] 3ª persona sing pres. arch

- Afficher les synonymes de doth :
- Envoyez-nous vos réactions

doth → do

Voir aussi : do², do¹

do² [GB duː, Am doʊ] SUBST

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

do MUS → doh

I.do¹ <3ª persona sing pres. does, passé did, ppas done> VERBE trans [GB duː, Am du]

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc.

lots, nothing to do

molto, niente da fare

it all had to be done again

era tutto da rifare, si doveva rifare tutto da capo

what are you doing?

che cosa fai, stai facendo?

are you doing anything tonight?

fai qualcosa questa sera?

she's been doing too much lately

sta facendo troppe cose negli ultimi tempi

she does nothing but moan

non fa altro che lamentarsi

what can I do for you?

che cosa posso fare per te, per lei?

will you do something for me?

faresti una cosa per me?

3. do (finish):

do military service

do period of time

I've already done three months

ho già fatto tre mesi

the job's almost done

il lavoro è quasi fatto, finito

to have done doing sth fam

have you done complaining? fam

hai finito di lamentarti?

tell him now and have done with it

diglielo adesso e falla finita

it's as good as done

è come se fosse già fatto

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

non ci mancava che questo

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, homework

to do a degree UNIV

frequentare un corso di laurea

5. do (write):

do translation, critique, biography

6. do (effect change):

to do sb good, harm

fare del bene, del male a qn

what have you done to the kitchen?

che cosa avete fatto alla cucina?

has she done something to her hair?

ha fatto qualcosa ai capelli?

I haven't done anything with your pen!

non l'ho toccata, la tua penna!

what are we to do with you!

che cosa dobbiamo fare con te!

that hat, dress etc. does a lot for her

quel cappello, vestito ecc. le dona molto

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

mettere in scena

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

fare i 60 all'ora

15. do (see as tourist) fam:

do Venice, the Louvre etc.

16. do (satisfy needs of) fam:

will this do you?

18. do (sterilize) fam:

to be done person, animal:

essere sterilizzato

19. do (rob) fam:

to do a bank

fare una rapina in banca

II.do¹ <3ª persona sing pres. does, passé did, ppas done> VERBE intr [GB duː, Am du]

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

non si può andare avanti così!

5. do (finish):

have you done?

6. do (get on):

do (in competitive situation) person:

do (in competitive situation) business:

do (in health) person:

how will they do in the elections?

come andranno le elezioni per loro?

he's doing as well as can be expected (of patient)

date le sue condizioni sta abbastanza bene

my lettuces are doing well

la mia insalata sta venendo bene

8. do GB (be active) fam:

you'll be up and doing again in no time

sarai di nuovo in forma in men che non si dica

III.do¹ <3ª persona sing pres. does, passé did, ppas done> VERBE aux [GB duː, Am du]

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?

vive in Francia, vero?

“who wrote it?” - “I did”

“chi l'ha scritto?” - “io”

“shall I tell him?” - “no don't”

“devo dirglielo?” - “no, non farlo”

“he knows the President” - “does he?”

“lui conosce il Presidente” - “davvero?”

so do they, you

anche loro, voi

neither does he, she etc.

neanche lui, lei ecc.

IV.do¹ <plur dos> SUBST [GB duː, Am doʊ] GB fam

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

his leaving do

la sua festa d'addio

V.do¹

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

do as you would be done by

non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

how do you do

it doesn't do to be

non serve a niente essere

it was all I could do not to…

era già tanto che non…

nothing doing! (no way)

non se ne parla neanche! escluso!

there's nothing doing here

non c'è niente da fare qui

ben fatto! bravo!

what are you doing with yourself these days?

che cosa combini in questi giorni?

what are you going to do for…? money, shelter etc.

che cosa hai intenzione di fare per…?

what's done is done

quel che è fatto è fatto

what's this doing here?

che cosa ci fa questo qui?

it's a poor do if fam

non è carino che

all the dos and don'ts

tutto quello che si deve or può e non si deve or può fare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Light doth but shame disclose. en.wikipedia.org

The boar of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. en.wikipedia.org

In most areas, this piercing is pronounced day-th although the proper pronunciation is doth (rhymes with moth). en.wikipedia.org

Doth not the air breathe health which the birds (both delightful both to the ear and eye) do daily solemnize with the sweet consent of their voices? en.wikipedia.org

Lack of a proper education hath, however, deprived him of that which he doth inherently possess. en.wikipedia.org

Some who meet her doth vanish. en.wikipedia.org

And from thy touch like fire doth leap. en.wikipedia.org

The imagination of the mind doth do and conceive strong things. en.wikipedia.org

The blackest night doth turn and flee. en.wikipedia.org

Doth put the light of knowledge out. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "doth" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski