infant school dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de infant school dans le dictionnaire anglais»italien

infant school [ˌɪnfəntˈskuːl] SUBST

infant school

scuola f materna

Traductions de infant school dans le dictionnaire italien»anglais

Scuola

The Italian school system comprises, after the optional scuola dell'infanzia or scuola materna (infant school), three broad bands: the scuola primaria or scuola elementare (primary school), which is split into 5 classes, from class 1 to class 5; the scuola media or scuola secondaria di primo grado (middle school or lower secondary school), which lasts three years, from class 1 to class 3; and the scuola superiore (secondary school), which lasts five years, from class 1 to class 5. The first two bands are the same for everybody, while the third can be at various types of liceo (high school), of which the technical ones are called istituti tecnici, or istituti professionali (professional institutes) which train students for work and are run by the regions. The Italian school system is moving towards extending compulsory education to 18 years old.

Traductions de infant school dans le dictionnaire anglais»italien

I.infant [GB ˈɪnf(ə)nt, Am ˈɪnfənt] SUBST

1. infant:

infant (baby)

neonato m

infant (baby)

bebè m

infant (very young child)

infante mf

infant (very young child)

pargolo m

infant (young child)

bambino m / bambina f

a newborn infant

un bambino appena nato or un neonato

a newborn infant before subst daughter, son

piccolo

a newborn infant voice

di, da bambino

a newborn infant disease

infantile

2. infant GB ENS:

infant

bambino m in età prescolare / bambina f in età prescolare

3. infant JUR:

infant

minore mf

infant

minorenne mf

4. infant fig before subst:

infant organization

agli inizi, che muove i primi passi

infant movement

nascente

II.Infants SUBST

Infants npl GB ENS:

Infants

bambini m della scuola materna

I.school¹ [GB skuːl, Am skul] SUBST

1. school:

school

scuola f

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before subst holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà f

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school Am (university):

school

università f

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola f

II.school¹ [GB skuːl, Am skul] VERBE trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself VERBE pron

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [GB skuːl, Am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [GB skuːl, Am skul] SUBST

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco m

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo m

school

combriccola f

II.school² [GB skuːl, Am skul] VERBE intr (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

infant school dans le dictionnaire PONS

Traductions de infant school dans le dictionnaire anglais»italien

infant [ˈɪn·fənt] SUBST (very young child)

infant

bambino(-a) m (f)

a newborn infant

un neonato

I.school¹ [sku:l] SUBST

1. school (institution):

school

scuola f

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida f

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola f

3. school (classes):

school

classi f pl

4. school (university division):

school

facoltà f

5. school (university):

school

università f

II.school¹ [sku:l] VERBE trans

school

formare

III.school¹ [sku:l] ADJ

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] SUBST ZOOL

school

banco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The boys enter the infant school at the age of 4.

en.wikipedia.org

During the interwar period the girls' school became a coeducational junior school, later merging with the infant school.

en.wikipedia.org

It was reorganised as a junior and infant school in 1929 and as an infant school in 1956.

en.wikipedia.org

The three schools were the infant school, the junior school and the high school.

en.wikipedia.org

The infant school and music room were located in the building.

en.wikipedia.org

An infant school was started in 1833 for forty-four males and thirty-seven females, supported by subscription and pennies per week.

en.wikipedia.org

The infant school teaches over 300 pupils with students standards in national tests being in the highest five percent of the country upon leaving.

en.wikipedia.org

The permanent building opened in 1952 as an infant school, with a junior school opening in 1953 in the same building.

en.wikipedia.org

In post less than six years, he reinvigorated the languishing infant school.

en.wikipedia.org

It is a voluntary controlled infant school, which has approximately 25 pupils from the age of three through to the age of nine.

en.wikipedia.org