anglais » polonais

Traductions de „burned“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

burn: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
burn away: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
burn down: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
burn out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
burn up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
flash burn: Substantif
radiation burn: Substantif
burn: Verbe
burn-off: Substantif

I . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERBE intr

1. burn house:

burn

palić się [perf s-]

paper burns easily

papier dobrze się pali

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić] się

3. burn (injure skin):

burn

her skin burns easily

jej skóra jest podatna na oparzenia

4. burn (be on):

burn

he left the lights burning

zostawił zapalone światła

5. burn (long):

he was burning to climb

palił się do wspinaczki

6. burn (feel emotion strongly):

to be burning with desire/passion

pałać żądzą/namiętnością

to be burning with anger/shame

płonąć gniewem/ze wstydu

7. burn (be feverish):

burn

być rozpalonym

8. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić] się

II . burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERBE trans

1. burn (destroy with fire):

burn

palić [perf s-]

burnt alive

spalony żywcem

the house was burnt to the ground

dom doszczętnie się spalił

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić]

3. burn skin:

burn

parzyć [perf po-]

4. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić]

III . burn [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST

1. burn (injury):

burn

2. burn (mark):

burn

wypalona dziura f

I . burn away VERBE intr

spalać [perf spalić] się

burn away candle, fire

wypalać [perf wypalić] się

II . burn away VERBE trans

palić [perf s-]

burn away grass

wypalać [perf wypalić]

I . burn down VERBE trans

spalać [perf spalić]

II . burn down VERBE intr

1. burn down (be destroyed by fire):

spalać [perf spalić] się

2. burn down fire:

dopalać [perf dopalić] się

I . burn out VERBE intr

1. burn out fire:

dopalać [perf dopalić] się

2. burn out engine, fuse:

spalać [perf spalić] się

II . burn out VERBE trans

1. burn out (stop burning):

the fire burnt itself out

ogień dopalił się

2. burn out (destroy):

to burn sth out

spalać [perf spalić] coś

3. burn out (ruin health):

to burn oneself out

wykańczać [perf wykończyć] się

4. burn out (use up energy):

to burn oneself out

wypalać [perf wypalić] się

I . burn up VERBE trans

1. burn up (use):

spalać [perf spalić]

2. burn up (burn):

spalać [perf spalić]

3. burn up (be stronger):

to make a fire burn up

podsycać ogień

4. burn up AM fam (make angry):

doprowadzać [perf doprowadzić] do białej gorączki

II . burn up VERBE intr

1. burn up (be destroyed by fire):

spalać [perf spalić] się

2. burn up (feel constantly):

to burn up with hatred

pałać nienawiścią

he was burnt up with guilt

trawiło go poczucie winy

flash burn SUBST

rana f oparzeniowa

radiation burn SUBST MÉD

radiation burn

oparzenie nt popromienne

burn VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

burn the midnight oil idiom

burn-off SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His body is burned as the fire his lantern started spreads. en.wikipedia.org

He failed to take action, and after the building had burned down, he was convicted of arson. en.wikipedia.org

Accidentally, the son turns on the crematory oven just in the wrong moment and the father is severely burned. en.wikipedia.org

A prop was then produced, typically a model castle or house made of metal set on a table, within which a small flame burned. en.wikipedia.org

He was burned to death in a furnace as punishment. en.wikipedia.org

Some of our faces are burned from the outpourings of the sweltering sun. en.wikipedia.org

People near the rocket were instantly incinerated; those farther away were burned to death or poisoned by the toxic fuel component vapors. en.wikipedia.org

The latitudes between the tropics were called the torrid zone ("diakekaumen", burned up). en.wikipedia.org

The initial fire badly burned the two railroad employees present, one of whom later died from his burns. en.wikipedia.org

Three days after the dog incident, the papers' offices were firebombed and burned to the ground. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "burned" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina