Traductions de „pianie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

pianist [ˈpi:ənɪst, Am piˈænəst] SUBST

pianist

pianista(-tka) m (f)

I . piano [piˈænəʊ, Am -noʊ] SUBST

piano (upright)

pianino nt

piano (grand)

fortepian m

II . piano [piˈænəʊ, Am -noʊ] ADV

piano

piano

piano

cicho

meanie [ˈmi:ni] SUBST fam

1. meanie (miserly person):

meanie

skąpiec m

2. meanie (unkind person):

meanie

złośliwiec m

pixie, pixy [ˈpɪksi] SUBST

pixie

chochlik m

pixie

duszek m

pinkie [ˈpɪŋki] SUBST fam

pinkie

mały palec m

I . picnic [ˈpɪknɪk] SUBST

picnic

piknik m

Idiomes/Tournures:

it's no picnic! fam

to nie żarty!

II . picnic <-ck-> [ˈpɪknɪk] VERBE intr

picnic

urządzać [perf urządzić] majówkę [lub piknik]

grannie, granny [ˈgræni] <-ies> SUBST fam

grannie

babunia f

piazza [piˈætsə, Am -ˈɑ:zə] SUBST

piazza

plac m

pie [paɪ] SUBST

1. pie (pastry dish):

pie

placek m

2. pie GB (with meat, vegetables):

pie

pasztecik m

Idiomes/Tournures:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

genie <-s [or genii]> [ˈʤi:ni] SUBST

genie

dżinn m

genie

dżin m

townie [ˈtaʊni] SUBST fam

townie

mieszczuch m

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit, part):

piece

kawałek m

piece of clothing, equipment

część f

to take to pieces GB

rozbierać [perf rozebrać] na części

[all] in one piece fig

w jednym kawałku

to fall to pieces

rozsypywać [perf rozsypać] się

to smash sth to piece

rozwalać [perf rozwalić] coś w drobny mak

2. piece JEUX:

piece (in chess)

bierka f

piece (in backgammon, draughts)

pionek m

3. piece (some):

piece of advice

rada f

piece of news

wiadomość f

piece of evidence

dowód m

piece of information

informacja f

piece of luck

fart m

4. piece LIT, MUS:

piece

utwór m

5. piece THÉÂTRE:

piece

sztuka f

6. piece ARTS:

a piece of painting

obraz m

7. piece (in newspaper):

piece

artykuł m

8. piece (area):

piece

obszar m

9. piece (coin):

piece

moneta f

Idiomes/Tournures:

to be all of a piece with sth

być zgodnym z czymś

a piece of cake fam

bułka f z masłem

a piece of cake fam

pestka f

to want a piece of the cake

chcieć mieć w czymś udział

to give sb a piece of one's mind fam

powiedzieć komuś do słuchu

to go to pieces

załamać się

to pull [or tear] sb to pieces

miażdżąco kogoś skrytykować

pinion¹ [ˈpɪnjən] VERBE trans

pinion legs, arms

krępować [perf s-]

pinion feathers

podcinać [perf podciąć]

I . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERBE trans

pierce

przebijać [perf przebić]

pierce ear, nose

przekłuwać [perf przekłuć]

a terrible pain pierced his heart fig

jego serce przeszył straszliwy ból

a loud laugh pierced the silence fig

głośny śmiech rozdarł ciszę

II . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERBE intr

to pierce through sth

przebijać [perf przebić] się przez coś

pieze SUBST

Entrée d'utilisateur

pieze jednostka miary

pieza f