Traductions de „rises“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise sans pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise GB

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sans pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sans pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sans pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

high-rise SUBST

high-rise

wieżowiec m

pay rise, pay raise AM SUBST

pay rise

podwyżka f

price rise SUBST

price rise

podwyżka f cen

rise above VERBE trans

1. rise above (protrude):

to rise above sth

wznosić się nad czymś

2. rise above difficulties, pain:

rise above

przezwyciężać [perf przezwyciężyć]

3. rise above (stay cool):

to rise above sth

wznosić [perf wznieść] się ponad coś

4. rise above (avoid):

rise above

unikać [perf uniknąć]

rise SUBST

Entrée d'utilisateur

rise in living standards

wzrost stopy zyciowej m

rise SUBST

Entrée d'utilisateur

spring rise oceanografia

narastanie pływu syzygijnego nt

rise of arch ARCHIT

strzałka łuku f

rise of stair budownictwo

wysokość biegu schodów f

Expressions couramment utilisées avec rises

the dollar rises/falls against the euro

kurs dolara rośnie/spada w stosunku do euro