anglais » polonais

Traductions de „wore“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

wore: Verbe
wear: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
wear away: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
wear down: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
wear off: Verbe intransitif
wear on: Verbe intransitif
wear out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
wear out
wear your hair loose/up: Verbe

wore [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] VERBE

wore passé of wear

Voir aussi : wear on , wear off , wear down , wear

wear on VERBE intr

wear on time:

wolno upływać

wear off VERBE intr

wear off pain, effect

ustępować [perf ustąpić]

wear off impression

zacierać [perf zatrzeć] się

I . wear down VERBE trans

1. wear down (reduce):

ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć]

2. wear down fig:

wear down (tire)

męczyć [perf z-]

wear down (weaken)

osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

II . wear down VERBE intr

wear down heel, tyre

ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć] się

I . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE trans

1. wear (keep on body):

wear

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear GB fam (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE intr

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

Idiomes/Tournures:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, Am wer] SUBST sans pl

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

obuwie nt

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

Idiomes/Tournures:

the worse for wear

w kiepskim stanie

I . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE trans

1. wear (keep on body):

wear

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear GB fam (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE intr

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

Idiomes/Tournures:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, Am wer] SUBST sans pl

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

obuwie nt

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

Idiomes/Tournures:

the worse for wear

w kiepskim stanie

I . wear away VERBE intr

ścierać [perf zetrzeć] się

wear away rock

wietrzeć [perf z-]

II . wear away VERBE trans

ścierać [perf zetrzeć]

wear away edge

wygładzać [perf wygładzić]

I . wear down VERBE trans

1. wear down (reduce):

ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć]

2. wear down fig:

wear down (tire)

męczyć [perf z-]

wear down (weaken)

osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

II . wear down VERBE intr

wear down heel, tyre

ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć] się

wear off VERBE intr

wear off pain, effect

ustępować [perf ustąpić]

wear off impression

zacierać [perf zatrzeć] się

wear on VERBE intr

wear on time:

wolno upływać

I . wear out VERBE intr

1. wear out shoes:

zdzierać [perf zedrzeć] się

2. wear out battery, patience:

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

II . wear out VERBE trans

1. wear out (become weak, thin):

wear out shoes

zdzierać [perf zedrzeć]

2. wear out person, patience:

wyczerpywać [perf wyczerpać]

wear out

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

zużyć się, zniszczyć się

wear your hair loose/up VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

wear your hair loose/up

nosić włosy rozpuszczone/upięte

Expressions couramment utilisées avec wore

he wore his older brother's cast-offs

nosił ubrania po starszym bracie

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

the novelty of sth wore off

coś spowszedniało

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Patterns for the royal household were very bold and colorful, while the general public wore simple and dark patterns of indigo or black. en.wikipedia.org

Some of my friends were into the skater look, wearing old band t-shirts and cutoff jeans, others wore flannel and had beards. www.racked.com

He wore the collar of his dark-blue overcoat turned up and the brim of his hat pulled down. en.wikipedia.org

Then he attracted public attention because he always wore a trench coat when reporting news. en.wikipedia.org

A slender, striking woman, she once wore open necked blouses and coiffed her hair stylishly. www.telegraph.co.uk

The teams were identified by the color of the shirts they wore, which varied from show to show (see below). en.wikipedia.org

The bride wore a heavy white satin dress, a band of lace ten centimeters long encircling the waist. en.wikipedia.org

He wore a mask that looked like a loaf of pumpernickel bread. www.lfpress.com

Early multiplying reels were wide and had a small diameter, and their gears, made of brass, often wore down after extensive use. en.wikipedia.org

He was also a trained parachutist and proudly wore his wings on his sleeves. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "wore" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina