Traductions de „norcev“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . force [fɔ:s] SUBST

1. force:

force (power)

moč f

force (intensity)

sila f

force of a blow

silovitost f

from force of habit

zaradi moči navade

2. force no plur (violence):

force

sila f

by force

na silo

the forces of evil

sile zla

the forces of nature

naravne sile

to be in/come into force

stopiti v veljavo

3. force (group):

force

posadka f

police force

policija

Air force

zračne sile

labour force

delovna sila

armed forces

oborožene sile

to join forces

združiti moči

by sheer force of numbers

s številčno premočjo

II . force [fɔ:s] VERBE trans (compel)

force

prisiljevati [perf prisiliti]

force confession

izsiljevati [perf izsiliti]

force door, lock

vdirati [perf vdreti]

to force an entry

vdreti

to force a smile

izsiliti nasmeh

to force one's way

vsiliti svoj način

to force sth on sb

vsiliti kaj komu

to force sth into sth

stlačiti

forced [fɔ:st] ADJ

1. forced (imposed):

forced

prisilen

forced labour

prisilno delo

forced landing

prisilni pristanek

forced entry

vlom

2. forced smile:

forced

prisiljen

en·force [ɪnˈfɔ:s] VERBE trans

enforce

uveljavljati [perf uveljaviti]

enforce

vsiljevati [perf vsiliti]

to enforce the law

izvajati zakon

for·ceps [ˈfɔ:seps] SUBST plur

[a pair of] forceps

porodne klešče

forceps delivery

kleščni porod

sor·cery [ˈsɔ:səri] SUBST no plur littér

sorcery

čarovnija f

sorcery

čaranje n

sorcery

čarodejstvo n

I . north [nɔ:θ] SUBST no plur

1. north (direction):

north

sever m

in the north

na severu

to the north

proti severu

2. north:

(region) the north GB (North England)

Severna Anglija f

the north Am

Sever m

II . north [nɔ:θ] ADJ

north

severen

north of Manchester

severno od Manchestra

III . north [nɔ:θ] ADV

north

severno

up north fam

na sever

I . nor·mal [ˈnɔ:məl] ADJ

1. normal (ordinary, usual):

normal person, day, behaviour

običajen

normal person, day, behaviour

normalen

as [is] normal

kot [je] ponavadi

2. normal (fit):

normal

zdrav

to be absolutely normal

biti popolnoma zdrav

3. normal MATH:

normal to

pravokoten na

II . nor·mal [ˈnɔ:məl] SUBST

1. normal no plur:

normal

povprečje n

the temperature was above normal

temperatura je bila nad povprečjem

she was back to normal within a week of the accident

v enem tednu po nesreči je bila spet kot prej

to return to normal situation

stabilizirati se

2. normal MATH:

normal

pravokotnica f

normal

normala f

nor [nɔ:ʳ, nəʳ] CONJ

1. nor (and not):

nor

niti

nor

ne

neither ... nor ...

niti ... niti ...

2. nor after nég esp GB (neither):

nor

prav tako ne

I can't be at the meeting and nor can Andrew

ne morem priti na srečanje in prav tako ne Andrew

norm [nɔ:m] SUBST

norm

norma f

I . no·tice [ˈnəʊtɪs] VERBE trans

1. notice:

notice (see)

videti

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznavati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

opažati [perf opaziti]

to notice sb/sth

opaziti koga/kaj

2. notice:

notice (pay attention to)

biti pozoren na

notice (take note of)

upoštevati

II . no·tice [ˈnəʊtɪs] SUBST

1. notice no plur (attention):

notice

pozornost f

it came to my notice that ...

opazil sem, da ...

it escaped my notice that ...

ušlo mi je, da ...

to bring sth to sb's notice

dati komu kaj na znanje

to take notice of sb/sth

opaziti koga/kaj

don't take any notice of what she says

ne oziraj se na to, kar ona pravi

to take no notice of the fact that ...

ne upoštevati dejstva, da ...

2. notice (poster):

notice

lepak m

notice

oglas m

3. notice (in a newspaper):

notice

objava f

4. notice no plur (information in advance):

to give sb notice

obvestiti koga

at a day's/four days' notice

najpozneje v enem dnevu/štirih dneh

at a moment's notice

takoj

until further notice

do nadaljnjega

5. notice (written notification):

notice

obvestilo n

6. notice no plur (to end an arrangement):

to give [in] one's notice

dati odpoved

to give sb his/her notice

odpustiti koga

I . nov·ice [ˈnɒvɪs] SUBST

1. novice (learner):

novice

začetnik(začetnica) m (f)

novice

novinec(novinka) m (f)

2. novice RÉLIG:

novice

novic(a) m (f)

II . nov·ice [ˈnɒvɪs] ADJ

1. novice (learner):

novice pilot, skier

neizkušen

2. novice RÉLIG:

novice monk/nun

redovniški pripravnik/pripravnica

north·ern [ˈnɔ:ðən] ADJ épith

northern

severen