Traductions de „meinem“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

gennem [ˈgɛnʔəm]

gennem

durch akk

medlem <-met, -mer> [ˈmɛðlɛmʔ] SUBST

medlem

Mitglied nt

medlem fig

Glied nt

mellem [ˈmɛl(ʔ)əm]

mellem

zwischen, unter

mellem os (sagt)

unter uns (gesagt)

mene <-te> [ˈmeːnə] VERBE v

mene

meinen

mene

denken (om über akk)

det skulle jeg mene!

das will ich meinen!

mened [ˈmeːneːʔð] SUBST

mened

Meineid m

Seinen [ˈsɛːnən] Eigenname GEOGR

Seinen

die Seine

igennem [iˈgɛnʔəm]

igennem

durch

igennem

hindurch

imellem [iˈmɛlʔəm]

1. imellem → mellem

imellem

(da)zwischen, (dar)unter

Idiomes/Tournures:

en gang imellem

dann und wann

lægge sig imellem

sich ins Mittel legen, vermitteln

Voir aussi : mellem

mellem [ˈmɛl(ʔ)əm]

mellem

zwischen, unter

mellem os (sagt)

unter uns (gesagt)

fornem [ˈfɔʀnɛmʔ]

fornem

vornehm

fornem

glänzend Ergebnis

spille fornem

vornehm tun

mening <-en, -er> [ˈmeːneŋ] SUBST

mening

Meinung f

mening

Ansicht f

mening

Erachten nt

mening

Absicht f

mening

Sinn m

det var ikke min mening at forskrække dig

es war nicht meine Absicht, dich zu erschrecken

meningen er god nok!

es ist gut gemeint!

hvad er meningen!

was soll das!, was fällt dir ein!

det var ikke meningen!

das war nicht meine Absicht!, so war das nicht gemeint!

være af en anden mening

anderer Meinung sein

efter min mening

meiner Meinung nach

nem [nɛmʔ]

nem

leicht, bequem, einfach

nem

praktisch

det er nemt sagt!

leicht gesagt!

men <en, et, men> [meːʔn]

men

(dauernde(r)) Schaden m

men

Gebrechen nt

mede <-n, -r> [ˈmeːðə] SUBST

mede

(Schlitten)Kufe f

medie <-t, -r> [ˈmeːʔdiə] SUBST

medie

Medium nt

megen [ˈmɑĭən] ADJ, meget [ˈmɑĭəð] <mange[ˈmɑŋə] pl>

megen

viel

hvor meget?

wie viel?

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

(alt) for megen/meget

(viel) zu viel

det er mig lige meget

das ist mir gleich (od egal)