Traductions de „Engroshandel“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . engrosar <o → ue o o> [eŋgroˈsar] VERBE intr

1. engrosar (engordar):

engrosar

zunehmen

2. engrosar (aumentar):

engrosar

wachsen

engrosar

größer werden

II . engrosar <o → ue o o> [eŋgroˈsarse] VERBE pron engrosarse

1. engrosar (engordar):

engrosarse

zunehmen

2. engrosar (aumentar):

engrosarse

wachsen

engrosarse

größer werden

III . engrosar <o → ue o o> [eŋgroˈsar] VERBE trans

1. engrosar (engordar):

engrosar

dick machen

2. engrosar:

engrosar (aumentar)

vergrößern

engrosar (multiplicar)

vermehren

engrosar las filas del partido

die Reihen der Partei verstärken

engrandar [eŋgran̩ˈdar] VERBE trans (agrandar)

engrandar

vergrößern

engrasado [eŋgraˈsaðo] SUBST m

engrasado

Einfetten nt

engrasado AUTO, TEC

Schmierung f

engrasador²(a) [eŋgrasaˈðor(a)] ADJ

engrasador(a)

fettend

engrasador(a) AUTO, TEC

schmierend

I . engrandecer [eŋgran̩deˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. engrandecer:

engrandecer (aumentar)

vergrößern

engrandecer (acrecentar)

vermehren

engrandecer (elevar)

steigern

2. engrandecer (exagerar):

engrandecer

übertreiben

3. engrandecer (enaltecer):

engrandecer

verherrlichen

II . engrandecer [eŋgran̩deˈθer] irrég como crecer VERBE pron engrandecerse

1. engrandecer:

engrandecerse (aumentar)

sich vergrößern

engrandecerse (en importancia)

an Größe gewinnen

2. engrandecer (ascender):

engrandecerse

aufsteigen

engrasar [eŋgraˈsar] VERBE trans

1. engrasar:

engrasar t. TEC (con grasa)

einfetten

engrasar (enaceitar)

einölen

engrasar AUTO, TEC (lubricar)

schmieren

engrasar la bandeja

das Backblech einfetten

2. engrasar (manchar):

engrasar

vollschmieren

I . engranar [eŋgraˈnar] VERBE intr TEC

engranar

ineinandergreifen

II . engranar [eŋgraˈnar] VERBE trans

1. engranar TEC (endentar):

engranar

verzahnen

2. engranar (enlazar):

engranar

verbinden

3. engranar fam (encajar):

engranar

miteinander verbinden

no consigo engranar los conceptos para explicar esta teoría

es gelingt mir nicht, die Begriffe in einen logischen Zusammenhang zu bringen, um diese Theorie zu erklären

engranaje [eŋgraˈnaxe] SUBST m

1. engranaje TEC (encaje):

engranaje

Verzahnung f

2. engranaje TEC (mecanismo):

engranaje

Räderwerk nt

3. engranaje t. fig (sistema):

engranaje

Getriebe nt

el engranaje de una organización

das Gefüge einer Organisation

quiso abandonar la organización pero ya estaba preso en el engranaje de la mafia

er wollte die Organisation verlassen, war aber schon ins Räderwerk der Mafia geraten

I . engrescar <c → qu> [eŋgresˈkar] VERBE trans fam

engrescar

aufstacheln

II . engrescar <c → qu> [eŋgresˈkar] VERBE pron

engrescar engrescarse fam:

engrescarse

sich in die Haare kriegen

engreñado (-a) [eŋgreˈɲaðo, -a] ADJ

engreñado (-a)

ungekämmt

engreñado (-a)

zerzaust

engrifarse [eŋgriˈfarse] VERBE pron

1. engrifarse Col (volverse altivo):

engrifarse

hochnäsig werden

engrifarse

viel von sich dat halten

2. engrifarse Mex con +acc:

engrifarse (irritarse)

böse werden auf +acc

engrifarse (malhumorarse)

schlechte Laune bekommen

engrillarse [eŋgriˈʎarse] VERBE pron

1. engrillarse Col, Pan (adeudarse):

engrillarse

sich verschulden

2. engrillarse PRico, Ven (engreírse):

engrillarse

eingebildet werden

engringarse <g → gu> [eŋgriŋˈgarse] VERBE pron AmLat

engringarse

amerikanisiert werden

argamandel [arɣaman̩ˈdel] SUBST m

argamandel

Lumpen m

argamandel

Fetzen m

engrase [eŋˈgrase] SUBST m

1. engrase (engrasado):

engrase

Einfetten nt

engrase AUTO, TEC

Schmierung f

engrase AUTO, TEC

Abschmieren nt

2. engrase:

engrase (grasa)

Fett nt

engrase (lubricante)

Schmiermittel nt

engrosamiento SUBST

Entrée d'utilisateur

engrosamiento m

Verdickung f