Traductions de „Konkrementen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

pobremente [poβreˈmen̩te] ADV

pobremente

ärmlich

la habitación estaba pobremente amueblada

das Zimmer war sehr spärlich möbliert

alegremente [aleɣreˈmen̩te] ADV

1. alegremente (satisfecho):

alegremente

froh

alegremente

fröhlich

2. alegremente (frívolamente):

alegremente

leichthin

alegremente

unbesonnen

incremento [iŋkreˈmen̩to] SUBST m

1. incremento (aumento):

incremento

Erhöhung f

incremento

Steigerung f

incremento

Zunahme f

incremento de los costes

Kostenanstieg m

incremento del impuesto sobre el volumen de ventas

Umsatzsteuererhöhung f

incremento del patrimonio

Vermögenszuwachs m

incremento de la productividad

Produktivitätssteigerung f

incremento salarial

Lohnerhöhung f

2. incremento (crecimiento):

incremento

Wachstum nt

I . incrementar [iŋkremen̩ˈtar] VERBE trans

incrementar

erhöhen

incrementar

steigern

incrementar

aufstocken

II . incrementar [iŋkremen̩ˈtar] VERBE pron

incrementar incrementarse:

incrementarse

(an)steigen

incrementarse

sich erhöhen

incrementarse

(an)wachsen

inclemente [iŋkleˈmen̩te] ADJ

1. inclemente (falto de clemencia):

inclemente

unbarmherzig

2. inclemente:

inclemente (clima)

hart

inclemente (clima)

rau

inclemente (invierno)

streng

inclemente (paisaje)

unwirtlich

inclemente (paisaje)

ungastlich

doblemente [doβleˈmen̩te] ADV

1. doblemente (al doble):

doblemente

doppelt

incrementó doblemente el precio del apartamento

der Mietpreis des Appartements stieg um das Doppelte

2. doblemente (mucho más):

doblemente

umso mehr

3. doblemente (con doblez):

doblemente

hinterhältig

doblemente

falsch

trementina [tremen̩ˈtina] SUBST f

trementina

Terpentin nt

excremento [eskreˈmen̩to] SUBST m

excremento

Exkrement nt

recremento [rrekreˈmen̩to] SUBST m BIOL

recremento

Sekret nt , das wieder absorbiert wird

decrecimiento [dekreθiˈmjen̩to] SUBST m, decremento [dekreˈmen̩to] SUBST m

decrecimiento

Abnahme f

decrecimiento

Rückgang m

clemente [kleˈmen̩te] ADJ

clemente

mild

clemente

nachsichtig

levemente [leβeˈmen̩te] ADV

levemente

leicht

levemente

geringfügig

ha resultado levemente herida

sie wurde nur leicht verletzt

vehemente [be(e)ˈmen̩te] ADJ

1. vehemente (impetuoso):

vehemente

vehement

vehemente

heftig

tenemos sospechas vehementes de que nos miente

wir haben den dringenden Verdacht, dass er/sie uns belügt

2. vehemente (ardiente):

vehemente

leidenschaftlich

vehemente

vehement

fue un llamamiento vehemente a la reconciliación

es war ein leidenschaftlicher Aufruf zur Versöhnung

3. vehemente (persona):

vehemente

gefühlsbetont

vehemente

leidenschaftlich

firmemente [firmeˈmen̩te] ADV

1. firmemente (con firmeza):

firmemente

fest

firmemente

standhaft

creer algo firmemente

fest an etw glauben

2. firmemente (con perseverancia):

firmemente

beharrlich

firmemente

hartnäckig