espagnol » allemand

abatido (-a) [aβaˈtiðo, -a] ADJ

2. abatido (postura):

abatido (-a)
gebückt
abatido (-a)
gebeugt
una postura abatida
eine gebückte Körperhaltung

3. abatido (mercancía):

abatido (-a)
minderwertig

I . abatir [aβaˈtir] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. abatir (barreras, aranceles):

abatir
abbauen

II . abatir [aβaˈtir] VERBE pron abatirse

Voir le tableau de conjugaison

1. abatir (descender, precipitarse):

abatirse sobre
sich stürzen auf +acc
el águila se abatió sobre su presa
der Adler stürzte sich auf seine Beute

3. abatir (desanimarse):

abatirse
mutlos werden
abatirse
den Mut verlieren

Expressions couramment utilisées avec abatido

estaba triste y abatido
er war traurig und niedergeschlagen
la muerte de su amigo lo dejó abatido
der Tod seines Freundes hat ihn schwer getroffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Dos ciclos lunares habían transcurrido y se pensaba ya en un asentamiento de conquista, sin embargo ahora regresaban los guerreros abatidos y llenos de vergüenza.
mitosyleyendascr.com
Por abatida que esté, la encontramos en disposición de seguir una bandera si hay quien la despliegue y enarbole.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Uno le provoca dándole con una pipa en el pico, otro imita, cojeando, al abatido que volaba.
www.poeticas.com.ar
He aquí que quedo abatido en espíritu, porque seré objeto de irrisión.
escrituras.tripod.com
A partir de dicha cantidad, los precios se pueden multiplicar según las condiciones del safari y el número de animales abatidos.
robertolomje.blogspot.com
El ciudadano fue abatido y surgió el compañero, el cordero del rebaño en que se había transformado la sociedad.
cubamatinal.es
La economía continental continúa deprimida; la crisis de la deuda ha abatido el crédito, la inversión y el consumo en buena parte de la región.
mamvas.blogspot.com
En esta escena en concreto puede apreciarse muy bien como un mismo zombi, que ya ha sido abatido, vuelve a aparecer.
thewalkingdeadspain.blogspot.com
Un hombre triste, abatido y con sed de venganza puede transformarse en un arma mortal.
www.todaslascriticas.com.ar
Y el 04 de abril, a las seis y un minuto de la tarde cayó abatido por las balas.
cultural.argenpress.info

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "abatido" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires