Traductions de casas dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

casa [ˈkasa] SUBST f

1. casa:

casa

estar en casa

ir a casa

casa adosada

villetta f a schiera

casa de campo

casa f di campagna

casa pareada

casa de pisos (o de vecinos o de vecindad)

casa f in affitto

casa prefabricada

casa f prefabbricata

como una casa fig

come una casa (enorme) fam fig

para andar por casa

se me cae la casa encima fig

mi cade il mondo addosso

comenzar (o empezar) la casa por el tejado fig

cominciare la casa dal tetto

echar (o tirar) la casa por la ventana fig

fare le cose in grande

4. casa:

casa pública (o de putas)

5. casa:

casa matriz REL

6. casa:

casa de citas

albergo m a ore

7. casa:

casa de huéspedes

8. casa:

casa

Idiomes/Tournures:

jugar en casa SPORT

giocare in casa

jugar fuera de casa

giocare in trasferta

I.casar [kaˈsar] VERBE trans

1. casar:

2. casar DIR (anular):

II.casar [kaˈsar] VERBE intr

1. casar:

sposarsi [con…|con…]

2. casar fig :

armonizzare [con…|con…]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bloque (de casas)

Traductions de casas dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbianchino

pintor m (de casas)

cassare una sentenza

casar una sentencia

maritare una figlia

casar a una hija

casa f parroquial

sposare qn (unire in matrimonio)

casa

la Casa Bianca

casa di cura

casa f de salud

casa discografica

casa f discográfica

casa famiglia

casa a schiera

seconda casa

casa di riposo

casa f de reposo

casa unifamiliare

casa f unifamiliar

casa per le vacanze

casa f de vacaciones

a casa mia

andare a casa

essere a casa

fatto in casa

cambiar casa

cambiar(se) de casa

essere casa e chiesa

ir de la iglesia a casa y de casa a la iglesia

giocare in casa SPORT

stare in casa di qn

vivir en casa de alg

fai come se fossi a casa tua

siéntete como en tu casa

labor de la casa (o del hogar)

faccende fpl domestiche

bloque (de casas)

al salir de casa/de la clase

uscendo di casa/dalla classe

pintor m (de casas)

imbianchino

dueño m (o propietario m) de (la) casa

padrone di casa

paso siempre por delante de tu casa

passo sempre davanti a casa tua

dividirse entre la casa y la oficina

dividersi tra casa e ufficio

dueña f (o propietaria f) de (la) casa

padrona di casa

los trapos sucios se lavan en casa

i panni sporchi si lavano in famiglia

para las seis estaré en vuestra casa

per le sei sono da voi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno en serio, con sus casas de madera, sus aljibes como única fuente de agua potable, sus tres almacenes y su monasterio, el emblema local. www.amerikando.com

Se podrá gestionar en los próximos en los principales supermercados del país y podrá utilizarse también en casas de electrodomésticos y farmacias. soloxhoy.wordpress.com

Las casas de las milpas aunque más pequeñas, tan buenas como las del pueblo y en ellas sus trojes para el maíz, embarradas. www.rallt.org

Lleva trullas y regalos a los asilos, a las casas de salud y a los orfanatos, entre otras dependencias. aalcaldes.com

Terrazas de limoneros enmarcan a esta población de casas blancas y un mar cristalino. www.aacte.es

Su oficio era repartidor de periódicos por las casas y comercios. encuentra.com

Este bilingüismo perfecto ha fluido en miles de casas catalanas como la cosa más natural del mundo. santiagonzalez.wordpress.com

De todas formas la langosta proseguirá con su tarea, comerá sol, mientras el musgo morderá el ladrillo rojo que guarda nuestras casas. www.paginadepoesia.com.ar

Desde allí vuelven al anochecer a sus casas, y la pequeña isla cubierta de hierbajos queda en poder de los chacales aulladores. www.bibliotecasvirtuales.com

Se impulsa el dictado de leyes que obliguen a denunciar los casos de enfermos infectados y también la obligatoriedad de desinfectar sus casas. www.apellidositalianos.com.ar

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski