Traductions de „constreñir“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

construir [konstruˈir] irr como huir VERBE trans

1. construir (casa):

construir

graditi

construir

zgraditi

2. construir LING:

construir

tvoriti

contravenir [kon̩traβeˈnir]

contravenir irr como venir VERBE intr, trans:

contravenir

kršiti

contravenir a la ley

kršiti zakon

convenir [kombeˈnir] irr como venir VERBE intr, trans

1. convenir (acordar):

convenir

dogovoriti se

convinieron en ir al campo

strinjali so se, da gredo na deželo

2. convenir (ser oportuno):

convenir

biti primeren

eso no me conviene

to mi ne ustreza

constituir [konstituˈir] irr como huir VERBE trans

1. constituir (formar):

constituir

tvoriti

constituir

sestavljati

2. constituir (ser):

constituir

nafta predstavlja največje bogastvo regije

3. constituir (establecer):

constituir

ustanoviti

I . consentir [konsen̩ˈtir] irr como sentir VERBE intr

consentir

privoliti v kaj

II . consentir [konsen̩ˈtir] irr como sentir VERBE trans

1. consentir:

consentir (permitir)

dovoliti

consentir (permitir) (tolerar)

dopuščati [perf dopustiti]

2. consentir (mimar):

consentir

popuščati

estreñir [estreˈɲir]

estreñir irr como ceñir VERBE trans (comida):

estreñir

povzročati zaprtje

constatar [konstaˈtar] VERBE trans

constatar

dokazovati [perf dokazati]

constante [konsˈtan̩te] ADJ

constante

stalen

constancia [konsˈtaṇθja] SUBST f

1. constancia (firmeza):

constancia

stalnost f

2. constancia (perseverancia):

constancia

vztrajnost f

3. constancia (evidencia):

constancia

pisno zabeležiti

consenso [konˈsenso] SUBST m

consenso

soglasje n

I . consumir [konsuˈmir] VERBE trans

1. consumir (comer):

consumir

zaužiti

2. consumir (acabar):

consumir

porabiti

consumir

potrošiti

II . consumir [konsuˈmir] VERBE pron

consumir consumirse (gastarse):

consumirse

pri večji hitrosti se bencin porabi hitreje

conseguir [konseˈɣir]

conseguir

dobiti

conseguir (tener éxito)

doseči

I . conservar [konserˈβar] VERBE trans

1. conservar (mantener):

conservar

ohraniti

2. conservar (guardar):

conservar

hraniti

conservar

shraniti

II . conservar [konserˈβar] VERBE pron

conservar conservarse:

conservarse

ohranjati se [perf ohraniti se]

consistir [konsisˈtir] VERBE intr

1. consistir (ser/estar formado):

consistir

moja naloga je rešiti problem

2. consistir (estar basado):

consistir

temeljiti

toda tu fortuna consiste en tu herencia

vse tvoje bogastvo izhaja iz tvoje dediščine

consorcio [konˈsorθjo] SUBST m ÉCON

consorcio

konzorcij m

construcción [konstrukˈθjon] SUBST f

1. construcción (acción):

construcción

gradnja f

2. construcción (obra construida):

construcción

konstrukcija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Constriñe los nervios para que el ojo segregue menos líquido y el líquido acumulado se redistribuye y absorbe.

www.lamarihuana.com

Pero, con ser sólo un medio, el libre albedrío es indispensable, para que el hombre pueda vencer las servidumbres que lo constriñen.

www.humanismointegral.com

La vida del animal transcurre toda ella constreñida por las leyes naturales que imperan sobre la especie.

hispanidad.tripod.com

Un racionalismo irremediablemente condicionado y constreñido dentro de los límites del desarrollo mercantilista.

www.filosofia.net

En un punto, aunque todavía exista la moralidad, uno ya no se siente constreñido por ella.

www.allaboutgod.com

En las células animales, durante la telofase temprana la membrana comienza a constreñir se alrededor de la célula, en el plano ecuatorial del huso.

www.virtual.unal.edu.co

Por otro lado es cierto que el sistema nos constriñe a cubrir nuestras necesidades biológicas y necesidades ficticias a través del dinero.

www.cibermitanios.com.ar

Al entrar en contacto con el calor, las fibras musculares se constriñen y exprimen el líquido.

www.planetajoy.com

Pareciera que a juzgar por lo que el cine muestra, todos los personajes son constreñidos.

spanish.bilinkis.com

Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.

www.derechoshumanos.net