Traductions de „deshuesar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desheredar [desereˈðar] VERBE trans

desheredar

razdediniti

I . deshojar [desoˈxar] VERBE trans (hojas, pétalos)

deshojar

odtrgati

II . deshojar [desoˈxar] VERBE pron

deshojar deshojarse (árboles):

deshojarse

odvreči liste

deshonrar [desonˈrrar] VERBE trans

deshonrar

uničiti komu ugled

estresar [estreˈsar] VERBE trans

estresar

povzročati stres

descansar [deskanˈsar] VERBE intr

descansar

odpočiti si

descansar (recuperarse)

počivati

¡que descanses!

lahko noč!

deshonesto (-a) [desoˈnesto] ADJ

deshonesto (-a)

nepošten

descompensar [deskompenˈsar] VERBE trans

descompensar

spraviti iz ravnovesja

estar descompensado

biti neuravnovešen

I . deshacer [desaˈθer] irr como hacer VERBE trans

1. deshacer:

deshacer (quitar la forma)

razstaviti

deshacer (quitar la forma) (una costura)

razparati

2. deshacer (acuerdo):

deshacer

prekiniti

3. deshacer (disolver):

deshacer

raztopiti

4. deshacer (la cama):

deshacer

razmetati

II . deshacer [desaˈθer] irr como hacer VERBE pron deshacerse

1. deshacer (derretirse):

deshacerse

stopiti se

se me ha deshecho el helado

sladoled se mi je stopil

2. deshacer (esforzarse):

deshacerse

prizadevati si za kaj

deshacerse

delati z veliko vnemo

3. deshacer (desprenderse):

deshacerse

znebiti se

deshacerse de algo/de alguien

znebiti se česa/koga

deshecho (-a) [deˈseʧo] ADJ

1. deshecho (deprimido):

deshecho (-a)

potrt

2. deshecho (cansado):

deshecho (-a)

izčrpan

3. deshecho (desordenado):

deshecho (-a)

postelja je razmetana

deshielo [desˈʝelo] SUBST m

deshielo

taljenje n

deshielo (de nieve)

kopnenje n

deshonra [desˈonrra] SUBST f

deshonra

sramota f

ser una deshonra para la empresa

biti sramota za podjetje

I . regresar [rreɣreˈsar] VERBE intr

regresar

vrniti se

II . regresar [rreɣreˈsar] VERBE pron

regresar regresarse AmLat:

regresarse

vrniti se

desarmar [desarˈmar] VERBE trans

1. desarmar (desmontar ):

desarmar

razstaviti

2. desarmar (quitar las armas):

desarmar

razorožiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos contó, entre otras cosas, que le encanta el cabrito deshuesado con frejoles.

www.alaobragente.com

Las piezas de pollo pueden ir enteras o puedes deshuesar el pollo como lo hago yo.

www.gustausted.com

Se deshuesa la carne y esta se pasa por una licuadora junto con el resto de los ingredientes.

cosasdecuba.com

Para servir los se pueden deshuesar pues los rabos junto a su gelatina estarán que se derriten.

rafazubi52.blogspot.com

Sentados en un minúsculo balcón, deshuesaban cerezas para hacer mermelada.

www.miscelaneasculturales.com

Junto a otro montón de mujeres y hombres abordan botes deshuesados con velas apolilladas.

sub-urbano.com

Una vez deshuesados se pueden preparar mermeladas con ellos.

waste.ideal.es

Ahora vemos que en pocas décadas ese amor a la patria ha desaparecido arrollado como el padre, deshuesado e inútil para nada.

www.blogelp.com

Después el cuerpo era calentado y secado plenamente fueron deshuesados (extraccion de la carne de los huesos).

www.historiacultural.com

El cerdo es deshuesado para que se cueza mejor.

www.huaralnoticias.net