Traductions de „ostala“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

mostaza [mosˈtaθa] SUBST f

mostaza

gorčica f

tostada [tosˈtaða] SUBST f

tostada

popečen kruhek m

tostada

toast m

ostra [ˈostra] SUBST f

ostra

ostriga f

aburrirse como una ostra

na smrt se dolgočasiti

¡ostras! fam

pišuka!

¡ostras! fam

pismo!

escala [esˈkala] SUBST f

1. escala (serie):

escala

lestvica f

escala musical/de colores

tonska/barvna lestvica

2. escala (proporción):

escala

merilo n

un plano a escala...

načrt v merilu ...

3. escala (de medición):

escala

skala f

escala milimétrica

milimetrska skala

4. escala (medida):

escala

mera f

en gran escala

v velikem obsegu

a escala mundial/nacional

v svetovnem/državnem merilu

5. escala aero:

escala

vmesni postanek m

hostal [osˈtal] SUBST m

hostal

gostišče n

hostal

penzion m

postal [posˈtal] SUBST f

postal

razglednica f

tala [ˈtala] SUBST f

tala (de árboles)

podiranje n

tala (destrucción)

razdejanje n

oscilar [osθiˈlar] VERBE intr

oscilar

nihati

oscilar

kolebati

batalla [baˈtaʎa] SUBST f

batalla

bitka f

estatal [estaˈtal] ADJ

estatal

državen

ojalá [oxaˈla] INTERJ

ojalá

ko bi le!

ojalá

o, da bi …!

talla [ˈtaʎa] SUBST f

1. talla (en madera):

talla

rezbarija f

2. talla (estatura):

talla

višina f

no dar la talla MILIT

biti nesposoben (za vojsko)

no dar la talla fig

ne biti dorasel situaciji

dar la talla

biti dorasel čemu

3. talla (de vestido):

talla

velikost f

4. talla (moral):

talla

izjemna oseba fig

talar [taˈlar] VERBE trans

talar (árboles)

podirati

talar (destruir)

razdejati

ostentar [osten̩ˈtar] VERBE trans

1. ostentar (presumir):

ostentar

razkazovati

ostentar algo

bahati se [o važiti se] s čim

2. ostentar (ocupar un cargo, título):

ostentar

imeti

ostentar

nositi

ostenta el título de capitán de equipo

nosi naziv kapetana ekipe

costa [ˈkosta] SUBST f

1. costa geo:

costa

obala f

Costa Azul

Azurna obala

Costa de Marfil

Slonokoščena obala

2. costa FIN:

costa

stroški m plur

a toda costa fig

za vsako ceno

costar [kosˈtar] VERBE intr, trans

1. costar (valer):

costar

stati

2. costar (resultar difícil):

costar

ni mi te težko poklicati

I . tostar [tosˈtar] VERBE trans

tostar

pražiti

tostar (pan)

opeči

II . tostar [tosˈtar] VERBE pron

tostar tostarse (al sol):

tostarse

porjaveti

osado (-a) [oˈsaðo] ADJ

1. osado (sin miedo):

osado (-a)

drzen

osado (-a)

pogumen

2. osado (sin respeto):

osado (-a)

predrzen

osar [oˈsar] VERBE intr

osar

drzniti si

osar

upati si