Traductions de „perdido“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

perdido (-a) [perˈðiðo] ADJ

perdido (-a)

izgubljen

dar a alguien por perdido

odpisati koga

estar perdido

biti v brezizhodnem [o brezupnem] položaju

estar loco perdido fam

biti popolnoma nor

estar loco perdido fam

nekaj popolnoma umazati

I . perder [perˈðer] VERBE trans

1. perder (dejar de tener):

perder

izgubiti

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

2. perder (desperdiciar):

perder

zapravljati čas

3. perder (fracasar):

perder

zamuditi vlak

perder

ne izdelati razreda

4. perder (ocasionar daños):

perder

uničiti

el juego le perderá

igra ga bo pogubila

II . perder [perˈðer] VERBE intr

1. perder (resultar vencido):

perder

izgubiti

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalska je izgubila 1 proti 2 proti Italiji

2. perder (decaer):

perder

veliko sem izgubil(a)

perder

zaradi mojega poklica se mi je zelo poslabšalo zdravje

III . perder [perˈðer] VERBE pron perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

izgubiti se

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

le kaj neki ima tam iskati?

2. perder (amar mucho):

perderse

biti popolnoma nor na koga

3. perder (arruinarse):

perderse

hazardiranje je bilo njegova poguba

Expressions couramment utilisées avec perdido

estar perdido

biti v brezizhodnem [o brezupnem] položaju

estar loco perdido fam

biti popolnoma nor

dar a alguien por perdido

odpisati koga

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

le kaj neki ima tam iskati?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero la llamada cuestión homérica no ha perdido su encanto.

www.culturaclasica.com

Han perdido el oremus: 1.

infocatolica.com

En su experiencia, las cosas que había perdido eran tan predominantes que las encontraba en casi todas las perso - ñas que conocía.

mialmadediamante.blogspot.com

La novela ya ha perdido contacto con las totalizaciones que han ocasionado el conflicto medular e inicial.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Ahora mismo iremos a por ese bicharraco peludo, si es que aún anda perdido por estas cercanías.

www.escritosdepesadilla.com

Sin embargo, gran número de personas no se vuelven psicóticas o con neurosis después de haber perdido a un padre / madre en su infancia.

victorresvg.blogspot.com

Se ha perdido la elegancia y el glamur se ha sustituto por la muquez.

jorgepalmieri.com

El psicoanálisis no es reconciliación con ningún bien perdido en alguna falta original que habría dado paso a una culpa computable.

www.blogelp.com

El exboxeador derrota al asprante y recupera su honor perdido.

analisisdeseries.blogspot.com

No se puede ser artista si no se ha perdido algo.

leerporquesi-1007.blogspot.com