Traductions de „pierdo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . perder [perˈðer] VERBE trans

1. perder (dejar de tener):

perder

izgubiti

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

2. perder (desperdiciar):

perder

zapravljati čas

3. perder (fracasar):

perder

zamuditi vlak

perder

ne izdelati razreda

4. perder (ocasionar daños):

perder

uničiti

el juego le perderá

igra ga bo pogubila

II . perder [perˈðer] VERBE intr

1. perder (resultar vencido):

perder

izgubiti

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalska je izgubila 1 proti 2 proti Italiji

2. perder (decaer):

perder

veliko sem izgubil(a)

perder

zaradi mojega poklica se mi je zelo poslabšalo zdravje

III . perder [perˈðer] VERBE pron perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

izgubiti se

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

le kaj neki ima tam iskati?

2. perder (amar mucho):

perderse

biti popolnoma nor na koga

3. perder (arruinarse):

perderse

hazardiranje je bilo njegova poguba

Expressions couramment utilisées avec pierdo

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que si ahora engordo 20 kilos, que si luego los pierdo de golpe en un mes...

tulupusesmilupus.com

A mí se me escapa la tortuga y encima pierdo el hilo de lo que digo.

avcomics.wordpress.com

Si pierdo no va a ser por estar quemado mentalmente, como pudo ser en 2008, que llegué muy cansado.

www.tenisweb.com

La cuenta es que pierdo y que gano si me con sí un chumbo y salgo a afanar.

labarbarie.com.ar

No pierdo sueño discutiendo que si soy guanaco o no.

www.salvatruchos.com

Me gusa su estillo aunque a veces me pierdo entre tanta explicación.

www.jotdown.es

Asumo que pierdo el tiempo leyendo insulseces e insensateces como lo que escribe usted.

www.asueldodemoscu.net

Y es que yo sin ti ay niña pierdo la razón, y es que yo sin ti no encuentro la inspiración.

www.cancionesletras.net

Y ahí es donde me pierdo, ya que supuestamente todos los fonos nuevos son quatribanda.

alt-tab.com.ar

Aquí debe de ser la gente escasa; 1240 sólo topo alabardas: pierdo el seso.

artelope.uv.es