Traductions de „slovárju“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . eslovaco (-a) [esloˈβako] ADJ

eslovaco (-a)

slovaški

II . eslovaco (-a) [esloˈβako] SUBST m (f)

eslovaco (-a)

Slovak(inja) m (f)

Eslovaquia [esloˈβakja] SUBST f

Eslovaquia

Slovaška f

ovario [oˈβarjo] SUBST m

ovario

jajčnik m

I . clavar [klaˈβar] VERBE trans

1. clavar (un clavo):

clavar

zabiti

2. clavar (fijar):

clavar

zapičiti pogled v kaj/koga

3. clavar fam (entre estudiantes):

clavar

od treh vprašanj sem dve obvladal do potankosti

II . clavar [klaˈβar] VERBE pron

clavar clavarse:

clavarse

zadreti si trsko v prst

elevar [eleˈβar] VERBE trans

1. elevar (poner más alto):

elevar

dvigovati [perf dvigniti]

2. elevar mat:

elevar

tri na četrto (potenco)

I . lavar [laˈβar] VERBE trans

1. lavar (limpiar):

lavar

umivati [perf umiti]

lavar

prati [perf oprati]

lava el suelo cada dos días

vsaka dva dni pomiva tla

la mafia lava dinero fig

mafija pere denar

2. lavar (honor):

lavar

oprati (si)

lavó su honor con triunfo

z zmago si je opral(a) čast

II . lavar [laˈβar] VERBE pron

lavar lavarse:

lavarse

umivati se [perf umiti se]

lavarse los dientes

umiti si zobe

levar [leˈβar] VERBE trans

levar

dvigniti sidro

I . llevar [ʎeˈβar] VERBE trans

1. llevar (de un lugar a otro):

llevar

nesti

llevar

prinašati [perf prinesti]

llevar algo a alguien

prinesti komu kaj

2. llevar (dirigir, conducir):

llevar

peljati

llevar

voditi

este camino lleva a la ciudad

ta pot pelje v mesto

3. llevar (vestir):

llevar

nositi

lleva una camisa negra

nosi črno srajco

4. llevar (tener):

llevar

imeti

llevar

imeti pri sebi

6. llevar (necesitar):

llevar

porabiti

llevar

potrebovati

eso lleva mucho trabajo

za to je potrebno veliko dela

7. llevar (estar):

llevar

biti

llevo cuatro días aquí

tu sem že štiri dni

8. llevar (gestionar):

llevar

voditi

llevar las cuentas

voditi račune

9. llevar (exceder):

llevar

presegati [perf prekositi]

te llevo dos años

dve leti sem starejši od tebe

10. llevar (dar, aportar):

llevar

prinašati [perf prinesti]

llevar

vnašati [perf vnesti]

su presencia llevó alegría

njegova/njena prisotnost je prinesla veselje

11. llevar (loc):

llevar

izvesti

llevar

izpeljati

llevar

ne zmeni se zanj

II . llevar [ʎeˈβar] VERBE pron llevarse

1. llevar (coger):

llevarse

vzeti

¿quién se llevó mi sombrero?

kdo je vzel moj klobuk?

2. llevar (coger):

llevarse

dobiti

llevarse

prevzeti

se ha llevado el primer premio

dobil(a) je prvo nagrado

3. llevar (estar de moda):

llevarse

nositi se

llevarse

biti v modi

este año se llevan faldas cortas

letos so v modi kratka krila

4. llevar (entenderse):

llevarse

razumeti se

mi jefe y yo nos llevamos bien

s šefom se dobro razumeva

5. llevar (experimentar):

llevarse

bil(a) sem presenečen(a)

llover [ʎoˈβer]

llover VERBE intr, trans, vimpers:

llover

deževati

está lloviendo

dežuje

llueve a cántaros [o a mares]

lije kot iz škafa

le llueven las ofertas fig

ponudbe mu/ji (kar) padajo z neba