Traductions de „Prämissen“ dans le dictionnaire français » allemand

prémisse [pʀemis] SUBST f

prémisse

Voraussetzung f

prémisse

Prämisse f sout

praticien(ne) [pʀatisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

praticien(ne)

Praktiker(in) m (f)

praticien(ne) MÉD

praktizierender Arzt/praktizierende Ärztin

frémissement [fʀemismɑ͂] SUBST m

1. frémissement sout (frisson d'émotion):

frémissement des lèvres, du corps, d'une personne

Zittern nt

frémissement des lèvres, du corps, d'une personne

Beben nt sout

frémissement de peur

Zittern vor Angst dat

frémissement de colère/plaisir

Beben vor Wut/Lust dat

frémissement d'horreur

Entsetzensschauer m

frémissement de fièvre

Schüttelfrost m

2. frémissement (mouvement léger):

frémissement d'une corde, des ailes

Vibrieren nt

frémissement de l'eau

leichte Bewegung

frémissement du feuillage

Zittern nt

3. frémissement (murmure):

frémissement des feuilles

Rascheln nt

4. frémissement ÉCON, POL:

frémissement

leichter Anstieg

céramiste [seʀamist] SUBST mf

céramiste

Keramiker(in) m (f)

praire [pʀɛʀ] SUBST f

praire

Venusmuschel f

prairie [pʀeʀi] SUBST f

1. prairie (pré):

prairie

Wiese f

2. prairie AGR:

prairie

Grünland nt

prairie maigre

Magerwiese f

praline [pʀalin] SUBST f

1. praline (bonbon):

praline

gebrannte Mandel

2. praline Belg (chocolat fourré):

praline

Praline f

I . pratique [pʀatik] ADJ

1. pratique:

pratique

praktisch

pratique solution

brauchbar

pratique solution

praktisch

pratique emploi du temps

günstig

pratique équipement, meubles

praxisgerecht

aménager qc de façon pratique

etw praxisgerecht gestalten

2. pratique (réaliste):

pratique

praktisch

n'avoir aucun sens pratique

keinerlei praktische Veranlagung haben

être un esprit pratique

praktisch veranlagt sein

dans la vie pratique

im täglichen Leben

3. pratique (↔ théorique):

pratique

praktisch

pratique philosophie

angewandt

cours de langue pratique

praxisbezogener Fremdsprachenunterricht

travaux pratiques

Übung f

guide pratique

Handbuch nt

II . pratique [pʀatik] SUBST f

1. pratique:

pratique

Praxis f

dans la [ou en] pratique

in der Praxis

mettre en pratique

in die Praxis umsetzen

2. pratique (expérience):

pratique

[praktische] Erfahrung

pratique professionnelle

Berufspraxis f

pratique de la conduite

Fahrpraxis

avoir la pratique du métier

Berufserfahrung haben

3. pratique (procédé):

pratique

Praktik f

pratique commerciale [ou des affaires]

Handelspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Verkaufspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Geschäftspraktik

pratique commerciale [ou des affaires]

Geschäftsgebaren nt

pratique commerciale frauduleuse/déloyale, pratique frauduleuse/déloyale des affaires

betrügerisches/unlauteres Geschäftsgebaren

pratiques d'embauche

Einstellungspraktiken

c'était une pratique courante

das war allgemein [so] üblich

4. pratique (coutume):

pratique

Gepflogenheit f

5. pratique (exercice):

pratique d'un sport, métier

Ausübung f

pratique d'un sport, métier

[Be]treiben nt

la pratique de l'escrime

das Fechten

la pratique du golf

das Golfspielen

pratique illégale de la médecine

illegale Ausübung des Arztberufs

6. pratique RÉLIG:

pratique

Praktizieren nt

pratique religieuse

Religionsausübung f

I . pratiquer [pʀatike] VERBE trans

1. pratiquer:

pratiquer (métier, sport)

ausüben

pratiquer (langue)

sprechen

pratiquer sa religion

seine Religion ausüben

pratiquer sa religion

praktizieren

pratiquer le tennis/golf

Tennis/Golf spielen

pratiquer la peinture

malen

pratiquer la musique

musizieren

2. pratiquer (mettre en pratique):

pratiquer (philosophie, règle)

[praktisch] anwenden

pratiquer (méthode)

praktizieren

pratiquer (méthode)

[praktisch] anwenden

pratiquer (politique)

betreiben

pratiquer l'indulgence

Nachsicht üben

3. pratiquer (faire):

pratiquer (ouverture, trou)

machen

pratiquer (massage cardiaque, opération)

durchführen

4. pratiquer (utiliser):

pratiquer (prix)

verlangen

pratiquer des méthodes malhonnêtes

sich unlauterer Methoden bedienen

pratiquer le chantage avec qn

jdn erpressen

5. pratiquer vieilli (fréquenter):

pratiquer (auteur)

[gern und viel] lesen

pratiquer la haute société

in der gehobenen Gesellschaft verkehren

II . pratiquer [pʀatike] VERBE intr

1. pratiquer MÉD:

pratiquer

praktizieren

2. pratiquer RÉLIG:

pratiquer

in die Kirche gehen

III . pratiquer [pʀatike] VERBE pron

se pratiquer

üblich sein

se pratiquer prix:

verlangt werden

se pratiquer prix:

üblich sein

se pratiquer langage, langue:

gesprochen werden

se pratiquer RÉLIG

ausgeübt werden

pragmatisme [pʀagmatism] SUBST m

pragmatisme

Pragmatismus m

I . pragmatiste [pʀagmatist] ADJ

pragmatiste

pragmatisch

II . pragmatiste [pʀagmatist] SUBST mf

pragmatiste

Pragmatist(in) m (f)

vermisseau <x> [vɛʀmiso] SUBST m

vermisseau

Würmchen nt

vermisseau

kleiner Wurm