Traductions de „Rekruten“ dans le dictionnaire français » allemand

I . recruter [ʀ(ə)kʀyte] VERBE trans

1. recruter MILIT:

recruter

einziehen

recruter

einberufen

recruter (troupes)

ausheben vieilli

recruter (mercenaires)

anwerben

2. recruter (engager):

recruter (membres)

finden

recruter (clients, adeptes)

werben

recruter (employés, travailleurs)

anwerben

II . recruter [ʀ(ə)kʀyte] VERBE intr

1. recruter MILIT:

recruter

rekrutieren

recruter

Soldaten einziehen

2. recruter (engager):

recruter secte:

neue Anhänger aufnehmen

recruter parti, association:

neue Mitglieder aufnehmen

recruter entreprise, administration:

neue Mitarbeiter einstellen

on recrute dans la police

die Polizei stellt neue Mitarbeiter ein

III . recruter [ʀ(ə)kʀyte] VERBE pron

se recruter membre:

sich rekrutieren

se recruter personnel:

sich rekrutieren

se recruter personnel:

angeworben werden

I . recruteur (-euse) [ʀ(ə)kʀytœʀ, -øz] SUBST m, f

recruteur (-euse)

Werbeoffizier m

recruteur (-euse) d'une entreprise

Personalberater(in) m (f)

recruteur(-euse) d'un parti

Mitgliederwerber(in) m (f) für eine Partei

II . recruteur (-euse) [ʀ(ə)kʀytœʀ, -øz] APP

sergent recruteur

Werbeunteroffizier m

agent recruteur

Mitgliederwerber(in) m (f)

recrutement [ʀ(ə)kʀytmɑ͂] SUBST m

recrutement

Rekrutierung f

recrutement

Werbung f

recrutement

Anwerbung f

recrutement MILIT

Anwerbung

recrutement MILIT

Einberufung f

recrutement des troupes

Aushebung f

cabinet de recrutement

Personalberatungsbüro nt

II . recrutement [ʀ(ə)kʀytmɑ͂]

recrutement de personnel

Personalbeschaffung f

gluten [glytɛn] SUBST m

gluten

Gluten nt

allergie au gluten

Glutenallergie f

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

brute [bʀyt] SUBST f

1. brute (violent):

brute

brutaler Kerl

brute

Rohling m

sale brute! (homme)

gemeiner Kerl!

sale brute! (femme)

gemeines Biest!

2. brute (rustre):

brute

Rüpel m

Idiomes/Tournures:

brute épaisse fam

Trampel m fam

scruter [skʀyte] VERBE trans

scruter (horizon)

mit den Augen absuchen

scruter (pénombre)

mit seinem Blick zu durchdringen suchen

scruter (conscience)

prüfen

recruté SUBST

Entrée d'utilisateur

recruté local m ENS

Ortslehrer m