français » allemand

Traductions de „Stuttle“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : stature , statue , tutelle , stérile , steeple , stalle , stable , style , stèle et stupide

stupide [stypid] ADJ

1. stupide (inintelligent):

dumm

stupide vie, travail

stupide vie, travail

stupid fam

2. stupide (absurde):

stupide accident, pari

dumm

stupide accident, pari

stèle [stɛl] SUBST f

Stele f

stèle commémorative

style [stil] SUBST m

1. style (écriture):

Stil m

Ausdrucksweise f

style parlé/écrit

gesprochene/geschriebene Sprache

style administratif

Behördensprache f

style administratif (en Allemagne)

Papierdeutsch nt

style publicitaire

avoir un style soutenu/négligé

sich gewählt/nachlässig ausdrücken

en style télégraphique

im Telegrammstil

2. style GRAM:

style (discours)

Rede f

style direct/indirect

direkte/indirekte Rede

style indirect libre

3. style (genre):

Art f

style d'un vêtement

Stil m

style d'un immeuble, d'une maison

[Bau]stil

des meubles de style

rénover une maison dans le respect du style ambiant

ein Haus stilgerecht renovieren

rénovation contraire au style

stilwidrige Renovierung

4. style ARTS, LIT:

Stil m

sculpture de style expressionniste

Skulptur f im Stil des Expressionismus

des meubles de style anglais/Empire

Möbel im englischen Stil/im Empirestil

auteur au style affirmé

stilsicherer Autor

goût d'un style affirmé

stilsicherer Geschmack

se vêtir dans un style affirmé

sich stilsicher kleiden

5. style (manière personnelle):

Stil m

avoir du style

arriver en retard, c'est bien dans son style!

zu spät zu kommen ist typisch für ihn!

6. style TEC, BOT:

Griffel m

II . style [stil]

style de conduite

style de caractères TYPO, INFOR

style de vie

stable [stabl] ADJ

1. stable (ferme, équilibré):

stable terrain

stable meuble d'enfant, chaise

2. stable (durable):

3. stable (qui ne varie pas):

stable monnaie, prix, situation

stable Bourse

fest

stable temps

à prix stables marché

4. stable PSYCHO:

stable personne

5. stable PHYS, CHIM:

stalle [stal] SUBST f

1. stalle (box):

[Pferde]box f

2. stalle ECCL:

steeple [stipœl] APP

Hindernislauf m

le 3000 m steeple

der 3000-Meter-Hindernislauf

stérile [steʀil] ADJ

1. stérile BIOL, AGR:

2. stérile (sans microbes):

3. stérile LIT, ARTS:

unschöpferisch

4. stérile (vain):

tutelle [tytɛl] SUBST f

1. tutelle (protection abusive):

2. tutelle JUR:

tutelle d'un mineur

Vormundschaft f

tutelle d'un aliéné

tutelle judiciaire

gerichtliche Vormundschaft

mettre qn en [ou sous] tutelle

jdn unter Vormundschaft stellen/für jdn eine Betreuung einrichten

avoir qn en tutelle

die Vormundschaft über [o. für] jdn haben/jdn betreuen

être sous tutelle

unter Vormundschaft stehen

3. tutelle ADMIN, POL:

être soumis(e) à la tutelle d'un conseil/État

der Aufsicht [o. Kontrolle] eines Rates/Staates unterliegen

tutelle administrative [ou de l'État]

staatliche Kontrolle

tutelle des lois

Gesetzeskontrolle

en [ou sous] tutelle

Idiomes/Tournures:

prendre qn sous sa tutelle JUR

die Vormundschaft [o. die Betreuung] für jdn übernehmen

prendre qn sous sa tutelle (protéger)

jdn unter seine Fittiche nehmen fam

sous la tutelle de qn/qc (sous la protection)

unter jds Schutz/unter dem Schutz einer S.

sous la tutelle de qn/qc (sous la domination)

unter jds Schutzherrschaft/unter der Schutzherrschaft [einer S.]

statue [staty] SUBST f

Statue f

statue de marbre/de bronze/de bois

Marmor-/Bronze-/Holzstatue

statue de la Vierge

la statue de la Liberté

die Freiheitsstatue

stature [statyʀ] SUBST f

1. stature (taille):

Statur f

de stature moyenne/de haute stature

von mittlerer/großer Statur

2. stature (envergure):

Format nt

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina