Traductions de „biegsame“ dans le dictionnaire français » allemand

biennale [bjɛnal] SUBST f

biennale

Biennale f

bienséance [bjɛ͂seɑ͂s] SUBST f

bienséance

Anstand m

les règles de la bienséance

die Regeln des Anstands

les règles de la bienséance THÉÂTRE

die Regeln der Bienseance

bienséant(e) [bjɛ͂seɑ͂, ɑ͂t] ADJ

bienséant vieilli:

bienséant(e)

[ge]ziemend vieilli

sésame [sezam] SUBST m

1. sésame BOT:

sésame

Sesam m

2. sésame (passe-partout):

sésame

Zauberformel f

Idiomes/Tournures:

Sésame, ouvre-toi

Sesam, öffne dich

bielle [bjɛl] SUBST f

bielle d'une voiture

Pleuel m

bielle d'une voiture

Pleuelstange f

bielle d'une locomotive

Pleuelgestänge nt

tête/pied de bielle

Pleuelkopf m /-fuß m

biennal(e) <-aux> [bjɛnal, o] ADJ

biennal(e)

zweijährlich

biennal(e) (qui dure deux ans)

zweijährig

être biennal(e) événement:

alle zwei Jahre stattfinden

être biennal(e) publication:

alle zwei Jahre erscheinen

bienfait [bjɛ͂fɛ] SUBST m

1. bienfait:

bienfait

Wohltat f

bienfait du ciel, des dieux

Wohltat

bienfait du ciel, des dieux

Geschenk nt

2. bienfait plur (effet):

bienfait de la science, civilisation

Errungenschaften Pl

bienfait d'un traitement, de la paix

wohltuende Wirkung

bienfait d'un traitement, de la paix

Wohltat f

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT SUBST m sans plur

1. bien-être (sensation):

bienêtre

Wohlbefinden nt

une sensation de bienêtre

ein wohliges Gefühl

2. bien-être (remise en forme, soins):

bienêtre

Wellness f

3. bien-être (confort):

bienêtre

Wohlstand m

bienfaisance [bjɛ͂fəzɑ͂s] SUBST f

bienfaisance

Wohltätigkeit f

association de bienfaisance

Wohlfahrtsverband m

association de bienfaisance

karitative Einrichtung

au profit d'une œuvre de bienfaisance

für wohltätige [o. karitative] Zwecke

bien que CONJ

Entrée d'utilisateur

bien que (+ subj)

obwohl