Traductions de „ficateur“ dans le dictionnaire français » allemand

unificateur (-trice) [ynifikatœʀ, -tʀis] ADJ

unificateur (-trice) principe

einigend

mouvement unificateur

Sammelbewegung f

fabricateur (-trice) [fabʀikatœʀ, -tʀis] SUBST m, f péj

fabricateur (-trice)

Erfinder(in) m (f)

fabricateur(-trice) de fausse monnaie

Geldfälscher(in) m (f)

fabricateur(-trice) de fausses nouvelles

Gerüchtemacher(in) m (f)

indicateur [ɛ͂dikatœʀ] SUBST m

1. indicateur:

indicateur de police

Polizeispitzel m

2. indicateur CHEMDFER:

indicateur

Kursbuch nt

3. indicateur (index):

indicateur des rues

Straßenverzeichnis nt

4. indicateur TEC:

indicateur

Anzeiger m

indicateur

Messgerät nt

5. indicateur ÉCON, BOURSE:

indicateur

Indikator m

indicateur conjoncturel [ou économique]

Wirtschaftsindikator

indicateur conjoncturel [ou économique]

Konjunkturindikator

indicateur de masse monétaire

Geldmengenindikator

II . indicateur [ɛ͂dikatœʀ]

indicateur de niveau d'eau

Wasserstandsanzeiger m

indicateur de pression

Druckmesser m

indicateur de pression d'huile MÉCANAUT

Öldruckanzeige f

indicateur de pression d'huile MÉCANAUT

Öldruckmesser m

indicateur de production

Produktionsziffer f

indicateur de tendance

Börsenindex m

indicateur de vitesse

Geschwindigkeitsmesser m

indicateur de vitesse

Tachometer m

indicateur de vitesse (aiguille)

Tachometernadel f

indicateur de vitesse (dans un avion)

Fahrtmesser

modificateur (-trice) [mɔdifikatœʀ, -tʀis] ADJ

modificateur (-trice) action, agent

Veränderung[en Pl ] hervorrufend f

I . pacificateur (-trice) [pasifikatœʀ, -tʀis] ADJ

pacificateur (-trice)

versöhnlich

des mesures pacificatrices (qui rétablissent la paix)

friedensstiftende Maßnahmen Pl

des mesures pacificatrices (qui réconcilient)

Maßnahmen Pl der Versöhnung

II . pacificateur (-trice) [pasifikatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

pacificateur (-trice)

Friedensstifter(in) m (f)

c'est le pacificateur de la Vendée

er hat den Frieden in der Vendée wiederhergestellt [o. die Vendée befriedet] sout

purificateur [pyʀifikatœʀ] SUBST m

purificateur

Reinigungsgerät nt

purificateur d'air

Luftreiniger m

vérificateur [veʀifikatœʀ] SUBST m

1. vérificateur:

vérificateur

Prüfer m

vérificateur

Kontrolleur m

vérificateur des poids et mesures

Eichbeamte(r) m

vérificateur des comptes

Abschlussprüfer m

vérificateur des coûts JUR

Kostenrevisor m

2. vérificateur INFOR:

vérificateur orthographique

Rechtschreibkontrolle f

vérificateur orthographique

Rechtschreib[prüf]programm nt