Traductions de „nervöse“ dans le dictionnaire français » allemand

nervure [nɛʀvyʀ] SUBST f

nervure BOT

Blattaderung f

nervure du bois

Maserung f

nervure ZOOL

Ader f

nervure ARCHIT, TEC, TYPO

Rippe f

nervosité [nɛʀvozite] SUBST f

1. nervosité:

nervosité

Nervosität f

2. nervosité (vigueur):

nervosité d'un moteur, d'une voiture

Spurtstärke f

nervi [nɛʀvi] SUBST m

nervi

Handlanger m

nervi (tueur)

Profikiller m fam

I . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] ADJ

1. nerveux ANAT, MÉD:

nerveux (-euse) spasme, troubles

nervös

tension nerveuse

Nervenanspannung f

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

nervös

nerveux (-euse) animal, personne

unruhig

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

empfindlich

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne

dynamisch

nerveux (-euse) style

ausdrucksvoll

nerveux (-euse) moteur, voiture

spritzig

5. nerveux (filandreux):

nerveux (-euse) viande

sehnig

II . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] SUBST m, f

nerveux (-euse)

nervöser Mensch

c'est un [grand] nerveux

er ist ein Nervenbündel

nécrose [nekʀoz] SUBST f MÉD

nécrose

Nekrose f spéc

névrose [nevʀoz] SUBST f PSYCHO

névrose

Neurose f

névrose

Nervenkrankheit f

névrose

Nervenleiden nt

névrose obsessionnelle

Zwangsneurose

prose [pʀoz] SUBST f

1. prose LIT:

prose

Prosa f

art de la prose

Erzählkunst f

l'œuvre en prose de Sartre

das erzählerische Werk Sartres

2. prose péj:

prose

Geschreibsel nt pej fam

prose administrative

Beamtenstil m

morose [mɔʀoz] ADJ

morose personne, air

verdrießlich

morose temps, situation

schlecht

morose marché

lustlos

morose marché

schlecht

repose [ʀ(ə)poz] SUBST f

repose

erneuter Einbau

repose d'une moquette

erneutes Verlegen

nivôse SUBST

Entrée d'utilisateur

nivôse

Schneemonat (4. Monat des frz. Revolutionskalenders)

arcose SUBST

Entrée d'utilisateur

arcose f GÉOL

Arkose (feldspatreicher Sandstein) f