Traductions de „perçus“ dans le dictionnaire français » allemand

percevoir [pɛʀsəvwaʀ] VERBE trans

1. percevoir:

percevoir (avec l'oreille)

wahrnehmen

percevoir (avec l'oreille)

vernehmen

percevoir (avec les yeux)

wahrnehmen

percevoir (avec les yeux)

erkennen

2. percevoir (concevoir):

percevoir (évolution, gêne, nuance)

spüren

percevoir (vérité, intention, problème)

erkennen

être mal perçu(e) par qn mesure, projet, loi, intention:

von jdm falsch verstanden werden

être mal perçu(e) par qn problème:

von jdm nicht [richtig] erkannt werden

percevoir qn comme un perturbateur

jdn als Störenfried ansehen

percevoir qn comme un perturbateur

in jdm einen Störenfried sehen

3. percevoir (recevoir, encaisser):

percevoir (indemnité, honoraires, intérêts)

bekommen

percevoir (indemnité, honoraires, intérêts)

erhalten

percevoir (loyer)

einnehmen

percevoir (cotisation)

kassieren

percevoir des taxes

Gebühren einziehen

Idiomes/Tournures:

percevoir (prélever)

erheben

percevoir (chez un individu)

einziehen

percevoir un impôt sur qc

eine Steuer auf etw acc erheben

moins-perçu <moins-perçus> [mwɛ͂pɛʀsy] SUBST m FIN

moins-perçu

Mindereinnahme f meist Pl

trop-perçu <trop-perçus> [tʀopɛʀsy] SUBST m

trop-perçu ADMIN

zu viel erhobener Betrag

trop-perçu COMM

Überschuss m

percevoir VERBE

Entrée d'utilisateur

être mal perçu par

ein schlechtes Image haben bei

percevoir VERBE

Entrée d'utilisateur

percevoir un revenu

ein Einkommen haben

un ouvrier en Inde ne perçoit pas le même revenu qu'un ouvrier en France

ein Arbeiter in Indien hat nicht das gleiche Einkommen wie ein französischer.