côtés dans le dictionnaire PONS

Traductions de côtés dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

côtes-du-Rhône <pl côtes-du-Rhône> [kotdyʀon] SUBST m

    I.à-côté <pl à-côtés> [akote] SUBST m (détail)

      II.à-côté [akote] SUBST

        coter [kɔte] VERBE trans FIN

        Voir le tableau de conjugaison

        côté [kote] SUBST m

          côté
          lato m
          10 cm de côté
          10 cm di lato
          à côté
          accanto
          pièce à côté
          stanza f accanto
          verser à côté
          versare fuori
          à côté de l’église
          accanto alla chiesa
          aux côtés de qn
          a fianco di qn
          aux côtés de qn fig
          vicino a qn
          de côté (à l’écart, a) fig
          in disparte
          mettre de côté (a. argent)
          mettere da parte
          de l’autre côté
          dall’altra parte
          d’un côté …, de l’autre côté …
          da un lato …, dall’altro …
          de ce côté(-ci)
          da questo lato
          de ce côté-là fig
          da quel lato
          du côté maternel
          da parte di madre
          de mon côté
          dal canto mio
          du côté de (aux environs de)
          dalle parti di
          du côté de (dans la direction de)
          verso

          cote [kɔt] SUBST f

            côte [kot] SUBST f

              coté <cotée> [kɔte] ADJ

                bas-côté <pl bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

                  mi-côte ADV

                    Traductions de côtés dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

                    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                    quotare
                    coter

                    côtés Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    côte à côte
                    fianco a fianco
                    aux côtés de qn
                    a fianco di qn
                    aux côtés de qn fig
                    vicino a qn
                    d’un côté …, de l’autre côté …
                    da un lato …, dall’altro …
                    de ce côté(-ci)
                    da questo lato
                    à-côtés (gain d’appoint)
                    extra m pl
                    être à côté de la plaque fig
                    essere fuori strada
                    être à côté de ses pompes fig
                    essere su un altro pianeta
                    être en vogue (o avoir la côte)
                    essere sulla cresta dell’onda fig
                    sur le côté droit (de qc)
                    sul lato destro (di qc)

                    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    français
                    La différence principale entre les deux côtés est qu'il y a deux pouvoirs uniques pour chaque alignement.
                    fr.wikipedia.org
                    Les côtés de la tête sont chamois et une ligne sombre de chaque côté du menton est présente.
                    fr.wikipedia.org
                    Réglisse courrait à leurs côtés, sans laisse, qu’ils soient à pied ou à cheval.
                    fr.wikipedia.org
                    Sur les bas-côtés qui longent le chœur une balustrade de style flamboyant porte des gargouilles.
                    fr.wikipedia.org
                    Se dit également des meubles qui ont des meubles secondaires en séante position, au-dessus, au-dessous ou aux côtés.
                    fr.wikipedia.org
                    La barre de calandre horizontale principale était maintenant portée sur les côtés de la carrosserie.
                    fr.wikipedia.org
                    Il n'apporte pas un soutien inconditionnel au nouveau roi, refusant notamment de s'aligner à ses côtés lorsqu'il s'oppose à la papauté.
                    fr.wikipedia.org
                    En cours de route, l'avatar rencontre des compagnons qu'il est possible de recruter et de faire combattre à ses côtés.
                    fr.wikipedia.org
                    Il est mentionné pour la première fois dans une donation aux côtés de son père, le 4 mai 1187.
                    fr.wikipedia.org
                    Elles arborent une ligne anté-médiane bisinuée (composée de deux arcs) vert olive avec des écailles bleu argenté sur ses côtés internes.
                    fr.wikipedia.org

                    Parcourir le dictionnaire

                    français

                    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                    Parcourir les dictionnaires
                    Les plus populaires