côté dans le dictionnaire PONS

Traductions de côté dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

côté [kote] SUBST m

    côté
    lato m
    10 cm de côté
    10 cm di lato
    à côté
    accanto
    pièce à côté
    stanza f accanto
    verser à côté
    versare fuori
    à côté de l’église
    accanto alla chiesa
    aux côtés de qn
    a fianco di qn
    aux côtés de qn fig
    vicino a qn
    de côté (à l’écart, a) fig
    in disparte
    mettre de côté (a. argent)
    mettere da parte
    de l’autre côté
    dall’altra parte
    d’un côté …, de l’autre côté …
    da un lato …, dall’altro …
    de ce côté(-ci)
    da questo lato
    de ce côté-là fig
    da quel lato
    du côté maternel
    da parte di madre
    de mon côté
    dal canto mio
    du côté de (aux environs de)
    dalle parti di
    du côté de (dans la direction de)
    verso

    cote [kɔt] SUBST f

      côte [kot] SUBST f

        coté <cotée> [kɔte] ADJ

          bas-côté <pl bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

            I.à-côté <pl à-côtés> [akote] SUBST m (détail)

              II.à-côté [akote] SUBST

                mi-côte ADV

                  coter [kɔte] VERBE trans FIN

                  Voir le tableau de conjugaison

                  Côte-d’Ivoire [kotdivwaʀ] SUBST

                    Traductions de côté dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

                    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                    guardacoste
                    garde-côte m

                    côté Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    se ranger du côté de qn fig
                    schierarsi dalla parte di qn
                    côte à côte
                    fianco a fianco
                    d’un côté …, de l’autre côté …
                    da un lato …, dall’altro …
                    de ce côté(-ci)
                    da questo lato
                    être à côté de la plaque fig
                    essere fuori strada
                    être à côté de ses pompes fig
                    essere su un altro pianeta
                    côte f de bœuf à l’os
                    bistecca alla fiorentina
                    être en vogue (o avoir la côte)
                    essere sulla cresta dell’onda fig
                    sur le côté droit (de qc)
                    sul lato destro (di qc)
                    de mon côté, pour ma part
                    dal canto mio

                    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    français
                    La grande popularité des toiles et la cote importante des œuvres favorisent le développement de contrefaçons.
                    fr.wikipedia.org
                    Si elle était confirmée comme authentique, elle atteindrait une cote très élevée, beaucoup plus que l'achat dans cette salle des ventes.
                    fr.wikipedia.org
                    En effet, ses diverses prestations ratées lui offrent une cote de popularité telle qu'il devient un véritable comique auprès du public.
                    fr.wikipedia.org
                    Le terme cote doit être distingué de celui de coterie qui renvoie à des groupes produisant des valeurs et estimations à caractère généralement partial.
                    fr.wikipedia.org
                    La cote occidentale est ventée est abrupte et rocheuse.
                    fr.wikipedia.org
                    Cependant, pour les articles venant compléter une cote existante, la cotation se complexifie.
                    fr.wikipedia.org
                    Traitement des pièces déjà usinées à la cote, sans déformation de cette celle-ci ou des pièces.
                    fr.wikipedia.org
                    Ces travaux permettent ainsi le relèvement de la cote maximale du lac de 20 m à 21.60 m, accroissant le volume stockable disponible.
                    fr.wikipedia.org
                    S’ouvre l’ère du pari à la cote proposé au comptant par les bookmakers dont l’activité n’était jusqu’alors que secondaire.
                    fr.wikipedia.org
                    Si le pelliculage n'est pas fripé, alors la cote peut monter jusqu'à 180 euros.
                    fr.wikipedia.org

                    Parcourir le dictionnaire

                    français

                    Consulter "côté" dans d'autres langues


                    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                    Parcourir les dictionnaires
                    Les plus populaires