l’histoire dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’histoire dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

histoire [istwaʀ] SUBST f

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    histoire de brigands fig
    storia f inverosimile
    demain on planche en histoire (terme d’écolier)
    domani abbiamo una prova di storia
    histoire de fesses
    storia f di sesso
    c’est une histoire de son cru fig
    è farina del suo sacco
    l’histoire sainte
    la storia sacra

    Traductions de l’histoire dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    l’histoire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    histoire de brigands fig
    storia f inverosimile
    histoire de l’art
    storia f dell’arte
    histoire de fous
    roba f da matti
    c’est toute une histoire
    è una storia lunga
    c’est toute une histoire! (pour le faire manger)
    sono storie che non finiscono più!
    histoire de rire
    (tanto) per ridere
    c’est une histoire de son cru fig
    è farina del suo sacco
    le fin mot de l’histoire fig
    la spiegazione
    demain on planche en histoire (terme d’écolier)
    domani abbiamo una prova di storia
    une vieille histoire
    una vecchia storia

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Ainsi, ses travaux sont présentés comme le prolongement de l’approche déjà mobilisée en 1930 afin de réécrire l’histoire turque.
    fr.wikipedia.org
    L’histoire du stoïcisme est traditionnellement répartie en trois grandes périodes.
    fr.wikipedia.org
    L’histoire évolue également par alternance de phases de préparations et de phases de révélation intimement liées entre elles.
    fr.wikipedia.org
    Il s’agit du 42 titre de champion d'Uruguay de l’histoire du club.
    fr.wikipedia.org
    Comme dans les magazines antérieurs, la fin est souvent morale, mais pas toujours, et un humour noir ou morbide ponctue parfois l’histoire.
    fr.wikipedia.org
    Puis le ménétrier poursuit l’histoire, et ainsi de suite.
    fr.wikipedia.org
    Le point commun entre les deux phénomènes est leur opposition à l’histoire, l’« effort d’un recommencement absolu ».
    fr.wikipedia.org
    D’une part, l’histoire dit que les seigneurs de l’endroit cherchent querelle aux moines, il est vrai qu’un fort existe déjà.
    fr.wikipedia.org
    Zurcher constate d’ailleurs que la prophétie biblique ne cherche nullement à brosser un tableau exhaustif ou très détaillé de l’histoire humaine.
    fr.wikipedia.org
    La première salle, d’introduction, retrace clairement et succinctement l’histoire du père fondateur du musée.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires