finiscono dans le dictionnaire PONS

Traductions de finiscono dans le dictionnaire italien»français

I.finire VERBE trans

finire

finir

finire di fare qc

finir de faire qc

abbiamo finito la benzina/i soldi

on n’a plus d’essence/d’argent

finiscila!

arrête!

finitela di lamentarvi!

arrêtez de vous plaindre!

II.finire VERBE intr

1. finire:

finire

se terminer, (se) finir

finire con/per fare qc

finir par faire qc

finire a botte

se finir en bagarre

finire male

mal finir

finire in prigione

finir en prison

dov’è finito il mio ombrello?

où est passé mon parapluie?

com’è andata a finire?

comment ça s’est terminé?

frititgc-arabphrasesheader-l:

è finito il pane

il n’y a plus de pain

III.finire SUBST m

sul finire dell’estate

vers la fin de l’été

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cadere (o finire) nel dimenticatoio

tomber dans l’oubli

finire a -cci e vino

trouver un accommodement

finire in guardina

finir au violon

Traductions de finiscono dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’éterniser

non finire più

tomber dans les oubliettes fig

finire nel dimenticatoio

finir

finire

finir

finire

finir bien/mal

finire bene/male

n’en pas/plus finir

non finire più

finir par faire qc

finire col fare qc

aboutir

finire a/in

terminer (travail)

finire

se terminer bien/mal

finire bene/male

c’est toute une histoire! (pour le faire manger)

sono storie che non finiscono più!

finiscono Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

va sempre a finire così

ça finit toujours comme ça

chiudere o finire in bellezza

terminer o finir en beauté

finire a -cci e vino

trouver un accommodement

finire con/per fare qc

finir par faire qc

andare (o finire) / essere k.o.

finir k.o. / être k.o.

cadere (o finire) nel dimenticatoio

tomber dans l’oubli

mi chiedo come andrà a finire

je me demande ce que ça va donner

finire i propri giorni in campagna

finir ses jours à la campagne

aspettare come vanno a finire le cose

voir venir

sono storie che non finiscono più!

c’est toute une histoire! (pour le faire manger)