passions dans le dictionnaire PONS

Traductions de passions dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

passion [pasjõ] SUBST f

    I.passer [pɑse, pa-] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.passer <avoir, être> [pɑse, pa-] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    1. passer:

    passer
    passare
    ne pas passer (objet)
    non passare
    ne pas passer (repas)
    rimanere sullo stomaco
    ne pas passer TEAT
    non piacere
    le facteur vient de passer
    il postino è appena passato
    passer prendre qn/qc
    passare a prendere qn/qc
    où est passé mon crayon?
    dov’è finita la mia matita?
    y passer (personne)
    rimanerci
    toutes mes économies y sont passées
    ci ho speso tutti i miei risparmi
    passer à autre chose
    passare ad altro
    passer à la visite médicale
    passare la visita medica
    passer chez qn
    passare da qn
    passer dans l’usage
    entrare nell’uso
    le camion lui a/est passé dessus
    il camion l’ha tirato sotto fam
    il m’est passé devant
    mi è passato davanti
    passer en … (élève)
    passare in …
    passer en seconde (conducteur)
    mettere la seconda
    passer par
    passare per
    passer par (école)
    frequentare
    il faut en passer par là fig
    non si può evitare
    passer sur qc
    passare su qc
    passer sur qc fig
    sorvolare qc
    passons!
    sorvoliamo!
    faire passer (objet, mot d’ordre)
    far passare
    ne faire que passer
    essere solo di passaggio
    laisser passer
    lasciar passare
    laisser passer (occasion)
    farsi sfuggire
    laisser passer (lumière)
    far passare
    laisser passer (faute)
    abbonare
    laisser passer (délai)
    far scadere

    III.passer [pɑse, pa-] VERBE pron se passer

    Voir le tableau de conjugaison

    laissez-passer <pl laissez-passer> [lesepase] SUBST m

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      passer inaperçu
      passare inosservato

      Traductions de passions dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      passions Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      passer sa colère/ses nerfs sur qn
      riversare la rabbia/il nervoso su qn
      passer le linge à l’eau de Javelle (traiter)
      mettere i panni in varechina
      se passer la main sur le front
      passarsi la mano sulla fronte
      passer comme une lettre à la poste
      andare liscio come l’olio
      passion du jeu
      passione f del gioco
      fleur de la passion
      passiflora f
      fruit de la passion
      frutto m della passione
      commander à ses passions fig
      dominare le proprie passioni
      fruit m de la passion
      maracuja
      passer le rhume/la grippe à qn
      attaccare il raffreddore/l’influenza a qn

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      C'est le don des larmes qui finit par extirper les passions du cœur.
      fr.wikipedia.org
      Il y décrit la vie quotidienne, faite de passions, de heurts et de rêves d'un petit groupe d'étudiants bohèmes.
      fr.wikipedia.org
      Le stoïcisme vise à l'absence de souffrance par l'absence de passions.
      fr.wikipedia.org
      Il met à profit cet isolement contraint pour se consacrer de nouveau à l'une de ses passions : le dessin.
      fr.wikipedia.org
      Les passions rendent envieux, jaloux et empêchent même de prêter l'oreille à la raison.
      fr.wikipedia.org
      Neuf ans plus tard, en 2004, la romancière revient à ses anciennes passions.
      fr.wikipedia.org
      Les passions simplistes et extrémistes des foules, leur incapacité à penser rationnellement, les rendent dangereuses autant que profitables pour qui sait en tirer parti.
      fr.wikipedia.org
      La presse l'a décrit comme un « melting-pot musical » et un « juke-box d'influences et de passions multiculturelles ».
      fr.wikipedia.org
      En entrant, on peut se libérer de trois passions (貪, ton, la cupidité ; 瞋, shin, la haine ; 癡, chi, la folie).
      fr.wikipedia.org
      Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires