Traductions de promet dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.promettre <mettre> [pʀɔmɛtʀ] VERBE trans

1. promettre:

promettere (qc à qn qc a qn)

ça promet!

2. promettre (assurer):

II.promettre <mettre> [pʀɔmɛtʀ] VERBE pron

se promettre de faire qc

ripromettersi di fare qc

Voir aussi : mettre

I.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VERBE trans

1. mettre:

mettere (dans in) (sur su) (à a)

combien voulez-vous mettre?

quanto vuole spendere?

mettre à la boîte aux lettres

mettre au four

mettere in forno

mettre au futur

mettere al futuro

mettre à l’heure (montre)

mettre à mal

mettre à mort

mettere a morte

mettre son orgueil à faire qc

farsi un punto di onore di fare qc

mettre de la bonne volonté à faire qc

metterci la buona volontà nel fare qc

mettre du sel dans la soupe

mettere il sale nella minestra

mettre en bon français (texte)

formulare in francese corretto

2. mettre (radio, chauffage):

4. mettre (vêtements, bague):

5. mettre (un certain temps):

mettre deux heures (à faire qc)

metterci due ore (a fare qc)

Idiomes/Tournures:

mettons que … (+subj) (supposer) fam

mettiamo che … (+congv)

II.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VERBE pron se mettre

1. mettre:

mettersi (au volant al volante) (à la fenêtre alla finestra) (au lit a letto)

s’en mettre partout

sporcarsi tutto

s’en mettre jusque là fig

se mettre bien avec qn fig

essere in buoni rapporti con qn

se mettre avec qn fig

mettersi con qn

se mettre dans qc (poussière)

infilarsi in qc

se mettre en relation avec qn

mettersi in contatto con qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

promettre monts et merveilles fig

promettere mari e monti

promettre la lune fig

promettere mari e monti

Traductions de promet dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ripromettersi di fare qc

se promettre de faire qc

ça promet!

se promettre de faire qc

ripromettersi di fare qc

promettre monts et merveilles fig

promettere mari e monti

promettre la lune fig

promettere mari e monti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lendemain le vieillard, pour la récompenser, lui promet d'exaucer le vœu de son choix : carrosse, bijou, richesse... fr.wikipedia.org

Tat promet de lui enseigner le kung-fu pour surmonter sa faiblesse et sa lâcheté, en échange d'argent. fr.wikipedia.org

Christie promet de se débarrasser du corps, de placer la petite en famille d'accueil et il encourage le pauvre veuf à fuir. fr.wikipedia.org

Il promet au gagnant d'exaucer un de ses souhaits, sans limite, même s'il semble irréalisable. fr.wikipedia.org

Le Martien lui promet qu'il reviendra la chercher et l'épouser. fr.wikipedia.org

Cette affiche (programmée à 19h) promet d'être alléchante et c'est ce qu'il s'est passé. fr.wikipedia.org

Il promet l'assainissement des finances de la préfecture. fr.wikipedia.org

Il peut, en regardant fixement une surface liquide, communiquer avec une entité surnaturelle qui lui promet de le libérer. fr.wikipedia.org

Ce verbatim sélectif, relié dans un livre de 1 254 pages dont le président promet qu'il va faire la lumière sur toute l'affaire, est rendu public le 30 avril. fr.wikipedia.org

Le groupe promet aux fans une autre « surprise » dans la semaine du 15 août. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano