français » polonais

Traductions de „soki“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

soi: I. Pronom II. Substantif
ski: Substantif
sois: Verbe
soie: Substantif
soif: Substantif
soin: Substantif
soir: I. Substantif II. Adverbe
soit: I. Adverbe II. Conjonction
sous: Préposition
sol: Substantif
son: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
sou: Substantif
soda: Substantif
soja: Substantif
sont: Verbe
sort: Substantif
soûl: Adjectif/Adverbe
kaki: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : ski , soi , kaki , soûl , sort , sont , soja , soda , sou , son , sol , sous , soit , soir , soin , soif , soie et sois

I . soi [swa] PRON pers

soi avec une prép:

soi

siebie

chez soi

u siebie

malgré soi (à contrecœur)

wbrew sobie

malgré soi (par hasard)

mimowolnie

Idiomes/Tournures:

avoir qc sur soi

mieć coś przy sobie

en soi

sam w sobie

un genre en soi

gatunek sam w sobie

II . soi [swa] SUBST m

soi

jaźń f

la conscience du soi

samoświadomość f

ski [ski] SUBST m

1. ski (objet):

ski

narta f

2. ski (sport):

ski

narciarstwo nt

ski de fond

narciarstwo biegowe

ski de piste

narciarstwo zjazdowe

ski hors piste

jazda na nartach poza wyznaczoną trasą

faire du ski

jeździć na nartach

chaussures de ski

buty mpl narciarskie

station de ski

ośrodek m sportów zimowych

sois [swa] VERBE

sois subj prés de être:

Voir aussi : être

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

1. être (pour qualifier):

être

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

Idiomes/Tournures:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

gotowe

ça y est (je comprends)

rozumiem

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

ça y est?

gotowe?

n'est-ce pas?

nieprawdaż?

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

przybyć

s'être rencontrés

spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] SUBST m (esitence)

1. être:

être

byt m

être vivant

istota f żywa

être humain

człowiek m

soie [swa] SUBST f

1. soie (tissu):

soie

jedwab m

2. soie (poils):

soie

szczecina f

soif [swaf] SUBST f

1. soif (besoin de boire):

soif

pragnienie nt

avoir soif

być spragnionym

donner soif à qn

wywoływać czyjeś pragnienie

2. soif (désir):

soif de vengeance

żądza f zemsty

Idiomes/Tournures:

mourir de soif

usychać/umierać z pragnienia

soin [swɛ̃] SUBST m

1. soin sans pl (application):

soin

staranność f

avec soin

starannie

2. soin plur MÉD:

soin

leczenie nt

donner des soins à qn

otaczać kogoś opieką lekarską

3. soin plur (hygiène):

soins du visage/corps

pielęgnacja f twarzy/ciała

4. soin sans pl (responsabilité):

laisser à qn le soin de faire qc

pozwolić komuś zadbać o zrobienie czegoś

5. soin plur (attention):

soin

opieka f

I . soir [swaʀ] SUBST m

soir

wieczór m

le soir tombe

zapada wieczór

pour le repas de ce soir

na dzisiejszą kolację

8 heures du soir

[godzina] ósma wieczór/wieczorem

le soir

wieczorem

un [beau] soir

pewnego [pięknego] wieczoru

l'autre soir

któregoś wieczoru

Idiomes/Tournures:

du soir au matin

całą noc

II . soir [swaʀ] ADV

hier soir

wczoraj wieczorem

mardi soir

we wtorek wieczorem

I . soit [swat] ADV

soit

zgoda

eh bien soit!

no dobrze, niech będzie!

II . soit [swat, swa] CONJ

1. soit (alternative):

soit ..., soit ...

albo..., albo...

2. soit (c'est-à-dire):

trois objets à 10 euros, soit 30 euros

trzy rzeczy po dziesięć euro, to jest trzydzieści euro

sous [su] PRÉP

1. sous (lieu):

sous

pod

sous la table

pod stołem

2. sous (temporel):

sous Louis XVI

za Ludwika XVI

sous trois jours

w ciągu trzech dni

sous peu

wkrótce

3. sous (manière, cause):

sous serment

pod przysięgą

sous la pression de qn

pod czyjąś presją

4. sous (dépendance):

sous les ordres de qn

pod rozkazami kogoś

5. sous MÉTÉO:

sous la pluie

w deszczu

6. sous MÉD:

être sous antibiotiques

być na antybiotykach

sol¹ [sɔl] SUBST m

1. sol (plancher):

sol

ziemia f

sol

grunt m

être allongé sur le sol

leżeć na ziemi

personnel au sol AVIAT

personel m naziemny

2. sol GÉO:

sol

gleba f

I . son¹ [sɔ̃] SUBST m

1. son (bruit):

son

dźwięk m

au son de ...

przy dźwiękach...

2. son GRAM:

son

głoska f

II . son¹ [sɔ̃] ADJ

spectacle son et lumière

widowisko światło i dźwięk

sou [su] SUBST m fig fam

sou

grosz m

ne pas avoir un sou en poche

nie mieć grosza w kieszeni

soda [sɔda] SUBST m

soda

woda f sodowa

soja [sɔʒa] SUBST m

soja

soja f

sont [sɔ̃] VERBE

sont indic prés de être:

Voir aussi : être

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

1. être (pour qualifier):

être

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

5. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

pracować w szkolnictwie/w przemyśle tekstylnym

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc

właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

gdzie jesteś z matematyki?

où en sommes-nous?

na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait

nie zwracać uwagi na to, co się robi

9. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

należy coś zrobić

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

10. être (provenir):

être de qn (enfant, œuvre)

być czyjeś

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

11. être (vêtu de):

être en costume

być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter

być zrobinym/kupionym

13. être (exister):

être

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

Idiomes/Tournures:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

gotowe

ça y est (je comprends)

rozumiem

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

ça y est?

gotowe?

n'est-ce pas?

nieprawdaż?

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

przybyć

s'être rencontrés

spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] SUBST m (esitence)

1. être:

être

byt m

être vivant

istota f żywa

être humain

człowiek m

sort [sɔʀ] SUBST m

1. sort (destinée):

sort

przeznaczenie nt

2. sort (hasard):

sort

los m

sort

traf m

tirer au sort

losować

3. sort (condition):

sort

los m

soûl(e) [su, sul] ADJ fam

soûl(e)

pijany

I . kaki [kaki] ADJ inv

kaki

w kolorze khaki

II . kaki [kaki] SUBST m sans pl

kaki

khaki nt

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	suis
tu	es
il/elle/on	est
nous	sommes
vous	êtes
ils/elles	sont

Traductions de „soki“ dans le dictionnaire français » polonais

I . soi [swa] PRON pers

soi avec une prép:

Idiomes/Tournures:

II . soi [swa] SUBST m

ski [ski] SUBST m

1. ski (objet):

2. ski (sport):

sois [swa] VERBE

sois subj prés de être:

Voir aussi : être

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

1. être (pour qualifier):

2. être (pour indiquer la date, la période):

3. être (pour indiquer le lieu):

4. être (appartenir):

5. être (travailler):

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

8. être (attentif):

9. être (pour exprimer l'obligation):

10. être (provenir):

11. être (vêtu de):

12. être au passé (aller):

13. être (exister):

Idiomes/Tournures:

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

2. être (comme auxiliaire du passif):

IV . être [ɛtʀ] SUBST m (esitence)

1. être:

soie [swa] SUBST f

1. soie (tissu):

2. soie (poils):

soif [swaf] SUBST f

1. soif (besoin de boire):

2. soif (désir):

Idiomes/Tournures:

soin [swɛ̃] SUBST m

1. soin sans pl (application):

2. soin plur MÉD:

3. soin plur (hygiène):

4. soin sans pl (responsabilité):

5. soin plur (attention):

I . soir [swaʀ] SUBST m

Idiomes/Tournures:

II . soir [swaʀ] ADV

I . soit [swat] ADV

II . soit [swat, swa] CONJ

1. soit (alternative):

2. soit (c'est-à-dire):

sous [su] PRÉP

1. sous (lieu):

2. sous (temporel):

3. sous (manière, cause):

4. sous (dépendance):

5. sous MÉTÉO:

6. sous MÉD:

sol1 [sɔl] SUBST m

1. sol (plancher):

2. sol GÉO:

I . son1 [sɔ̃] SUBST m

1. son (bruit):

2. son GRAM:

II . son1 [sɔ̃] ADJ

sou [su] SUBST m fig fam

soda [sɔda] SUBST m

soja [sɔʒa] SUBST m

sont [sɔ̃] VERBE

sont indic prés de être:

Voir aussi : être

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

1. être (pour qualifier):

2. être (pour indiquer la date, la période):

3. être (pour indiquer le lieu):

4. être (appartenir):

5. être (travailler):

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

sol¹ [sɔl] SUBST m

I . son¹ [sɔ̃] SUBST m

II . son¹ [sɔ̃] ADJ