Traductions de „césto“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

resto [ʀɛsto] SUBST m fam

resto MOTR restaurant:

Voir aussi : restaurant

restaurant [ʀɛstɔʀɑ͂] SUBST m

restaurant

restavracija f

aller au restaurant

iti v restavracijo

veston [vɛstɔ͂] SUBST m

veston

suknjič m

ces [se] ADJ dém plur

1. ces:

ces

ti, te, ta

2. ces fam (intensif, péjoratif):

il a de ces idées !

ta pa ima ideje!

3. ces (avec étonnement):

ces

ti, te, ta

4. ces (en opposition):

ces

ti, te, ta

ces gens-ci... ces gens-là

ti ljudje tu ... tisti ljudje tam

5. ces (temporel):

ces nuits-ci

te noči

ces jours-ci

te dni

dans ces années-là

v tistih letih

Voir aussi : cette

cette [sɛt] ADJ dém

1. cette:

cette

ta

cette chaise/dame

ta stol/gospa

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)

tisto dekle tam

3. cette (avec étonnement):

cette

ta

4. cette (en opposition):

cette version-ci... cette version-là

ta verzija ... tista verzija

5. cette (temporel):

cette nuit

nocoj

cette semaine

ta teden

cet [sɛt] ADJ dém

cet → ce:

Voir aussi : ce

ce¹ [sə] PRON dém

1. ce:

ce

to

2. ce (dans une question):

qui est-ce ?, c'est qui ? fam

kdo je to?

qu'est-ce qui/que

kaj

3. ce (pour insister):

c'est son rôle

to je njegova naloga

4. ce (devant une relative):

voilà tout ce que je sais

to je vse, kar vem

et ce

in sicer

sur ce

nato

celte [sɛlt] ADJ

celte

keltski

cent [sɑ͂] NUM

cent

sto

cinq cents euros

petsto evrov

pour cent

procent

cent pour cent

stoodstotno

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

cette [sɛt] ADJ dém

1. cette:

cette

ta

cette chaise/dame

ta stol/gospa

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)

tisto dekle tam

3. cette (avec étonnement):

cette

ta

4. cette (en opposition):

cette version-ci... cette version-là

ta verzija ... tista verzija

5. cette (temporel):

cette nuit

nocoj

cette semaine

ta teden

inceste [ɛ͂sɛst] SUBST m

inceste

incest m

inceste

krvoskrunstvo n

I . cesser [sese] VERBE trans

cesser

opustiti

II . cesser [sese] VERBE intr

cesser

nehati se

certes [sɛʀt] ADV

certes

seveda

certes (au milieu de la phrase)

vsekakor

certes (dans une négation)

nikakor ne