Traductions de „exhiber“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

exiger [ɛgziʒe] VERBE trans

1. exiger (réclamer):

exiger que... +subj

zahtevati, da ...

2. exiger (nécessiter):

exiger travail

terjati

I . exiler [ɛgzile] VERBE trans

exiler

izgnati

II . exiler [ɛgzile] VERBE vpr

s'exiler

prostovoljno zapustiti domovino

I . exciter [ɛksite] VERBE trans

1. exciter:

exciter désir

vzbuditi

exciter désir imagination

spodbuditi

2. exciter idée:

exciter

navduševati [perf navdušiti]

3. exciter (troubler sexuellement):

exciter

razvneti

II . exciter [ɛksite] VERBE vpr

s'exciter sur qc

razburiti se zaradi česa

I . expirer [ɛkspiʀe] VERBE trans

expirer

izdihavati [perf izdihniti]

II . expirer [ɛkspiʀe] VERBE intr

expirer mandat:

expirer

poteči

imbiber [ɛ͂bibe]

imbiber VERBE trans:

imbiber

prepojiti

imbibé de sang

prepojen s krvjo

I . exercer [ɛgzɛʀse] VERBE trans

1. exercer (pratiquer):

exercer

opravljati

2. exercer (entraîner):

exercer

(iz)uriti

II . exercer [ɛgzɛʀse] VERBE vpr

s'exercer

trenirati

exaucer [ɛgzose] VERBE trans

1. exaucer Dieu:

exaucer

uslišati

2. exaucer vœu:

exaucer

izpolnjevati [perf izpolniti]

I . excuser [ɛkskyze] VERBE trans

1. excuser faute, retard:

excuse-moi/excusez-moi !

oprosti/oprostite!

2. excuser:

excuser personne

oprostiti

excuser personne conduite

opravičevati [perf opravičiti]

II . excuser [ɛkskyze] VERBE vpr

s'excuser de qc

opravičiti se za kaj

je m'excuse de vous déranger

oprostite, da motim

I . exister [ɛgziste] VERBE intr

exister

obstajati

ce mot existe

ta beseda obstaja

II . exister [ɛgziste] VERBE intr impers

il existe qc

nekaj obstaja

I . exposer [ɛkspoze] VERBE trans

1. exposer tableau, marchandise:

exposer

razstaviti

2. exposer (décrire):

exposer

predstaviti

3. exposer honneur:

exposer

ogrožati [perf ogroziti]

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

izpostaviti kaj soncu

une pièce bien exposée

dobro osvetljena soba

II . exposer [ɛkspoze] VERBE vpr

s'exposer à qc

izpostavljati se čemu

exhumer VERBE

Entrée d'utilisateur

exhumer

izkopati (truplo); fig. oživiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quant au gouverneur, il est exhibé dans l'hippodrome, aveuglé et exilé lui aussi.

fr.wikipedia.org

Très importante chez les oiseaux (parades nuptiales), elle pourrait être à l'origine des plumes dont elle explique la forme aplatie pour exhiber les couleurs.

fr.wikipedia.org

Des femmes, un coussin ficelé sur leur ventre, exhibent une grossesse avancée pour apitoyer les passants.

fr.wikipedia.org

Les quatre parties en sont exhibées en quatre points de la ville.

fr.wikipedia.org

C'est en exhibant la menace que l'homme fait planer au-dessus de l'humanité qu'il est possible d'éviter celle-ci, de concevoir sa responsabilité.

fr.wikipedia.org

Il est exhibé par les fraternités et les confréries au cours de leurs processions.

fr.wikipedia.org

De plus, le principe de la série accentue le détachement à l'égard du motif pour exhiber la manière de peindre de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Ces preuves suivent la stratégie suivante : exhiber une propriété d'un certain problème tel qu'aucun circuit de la classe considérée ne la satisfait.

fr.wikipedia.org

Greiner ironise en exhibant les menottes qu'il a aux poignets et en souriant.

fr.wikipedia.org

Mais, en voulant contraindre le corps, en voulant masquer l'indécent, c'est l'inverse qui se produit : est exhibé ce que l'on tente de cacher.

fr.wikipedia.org