Traductions de „navez“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

navet [navɛ] SUBST m

1. navet BOT:

navet

repa f

2. navet péj fam:

navet

šund m

avez [ave] VERBE

avez indic prés de avoir:

Voir aussi : avoir

I . avoir [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir fam (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn fam

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] VERBE aux

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] VERBE trans impers

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SUBST m

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m

navrer [navʀe] VERBE trans

1. navrer (affliger):

navrer

(u)žalostiti

2. navrer (contrarier):

navrer

ujeziti

ce malentendu me navre

ta nesporazum me spravlja v slabo voljo

buvez

buvez byvɔ͂ VERBE indic prés et impératif de boire:

Voir aussi : boire

boire [bwaʀ]

boire VERBE trans, intr:

boire

piti

navré(e) [navʀe] ADJ

être navré de qc

kaj obžalovati

naval(e) [naval]

naval ADJ:

naval(e)

pomorski

chantier naval

ladjedelnica

nez [ne] SUBST m

nez

nos m

saigner du nez

krvaveti iz nosu

nez à nez

iz oči v oči

nage [naʒ] SUBST f

nage

plavanje n

à la nage

plavajoč

en nage

znojen

I . nager [naʒe] VERBE intr

1. nager a. fig personne, aliment:

nager

(za)plavati

2. nager fam:

il nage dans son vêtement

obleka mu je prevelika

II . nager [naʒe] VERBE trans

nager la brasse

plavati prsno

navette [navɛt] SUBST f

1. navette aut:

navette

vozilo za redni prevoz med dvema lokacijama

2. navette (va-et-vient):

faire la navette entre la France et la Slovénie

voziti se [ou potovati ] med Francijo in Slovenijo

naïveté [naivte] SUBST f

naïveté

naivnost f