Traductions de „remiza“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

remise [ʀ(ə)miz] SUBST f

1. remise (de nouveau):

remise

postavitev f v prejšnji položaj

2. remise (grâce):

remise de peine

znižanje kazni

3. remise (rabais):

remise

popust m

4. remise (local):

remise

prostor m za shranjevanje vozil [ou opreme]

remise en forme

vrnitev v formo

remise en marche

ponovni zagon

premier [pʀəmje] SUBST m

1. premier (aîné):

premier

najstarejši(najstarejša) m (f)

premier

prvorojenec(prvorojenka) m (f)

2. premier (jour):

premier

prvi m

le premier du mois/de l'an

prvi dan v mesecu/letu

en premier (avant les autres)

najprej

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina f

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda f

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f (vitesse)

cinquième

peta prestava f

remake [ʀimɛk] SUBST m

remake

predelava f

remake

remake m

remède [ʀ(ə)mɛd] SUBST m

remède

homeopatsko zdravilo n

rempli(e) [ʀɑ͂pli] ADJ

rempli(e)

poln

tasse remplie de thé

s čajem napolnjena skodelica

I . remuer [ʀəmɥe] VERBE intr

remuer

premikati se [perf premakniti se]

II . remuer [ʀəmɥe] VERBE trans

1. remuer (déplacer):

remuer

premikati [perf premakniti]

remuer la queue

migati z repom

2. remuer café:

remuer

(po)mešati

3. remuer (émouvoir):

remuer

ganiti

III . remuer [ʀəmɥe] VERBE vpr (faire des efforts)

se remuer

truditi se

remarier [ʀ(ə)maʀje]

remarier VERBE vpr:

se remarier avec qn

ponovno se poročiti s kom

remédier [ʀ(ə)medje]

remédier VERBE intr:

remédier à qc

olajšati kaj