Traductions de „trlica“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

délicat(e) [delika, at] ADJ

1. délicat (fin):

délicat(e)

izvrsten

2. délicat question:

délicat(e)

težaven

3. délicat (raffiné):

délicat(e)

pronicljiv

trafic [tʀafik] SUBST m

1. trafic (circulation):

trafic

promet m

2. trafic péj (commerce):

trafic

nezakonito trgovanje n

trafic de drogues

promet s prepovedanimi drogami

tricot [tʀiko] SUBST m

1. tricot (article vestimentaire):

tricot

pletenina f

2. tricot (action):

tricot

pletenje n

tri [tʀi] SUBST m

1. tri (choix):

tri

izbiranje n

tri des déchets

ločevanje odpadkov

2. tri post:

tri

sortiranje n

3. tri inform:

effectuer un tri croissant/décroissant

razvrstiti naraščajoče/padajoče

trace [tʀas] SUBST f

1. trace (empreinte):

trace

stopinja f

trace d'un animal

sled f

2. trace (cicatrice):

trace

brazgotina f

tract [tʀakt] SUBST m

tract

letak m

train [tʀɛ͂] SUBST m

1. train chemdfer:

train

vlak m

le train en direction/provenance de Lyon

vlak za Lyon/iz Lyona

prendre le train

iti na vlak

2. train (allure):

train

tempo m

être en train de faire qc

trenutno početi kaj

trait [tʀɛ] SUBST m

1. trait (ligne):

trait

črta f

2. trait (caractéristique):

trait

značilnost f

trait dominant

glavna značilnost f

3. trait gén plur (lignes du visage):

trait

obrazne poteze f plur

4. trait LING:

trait d'union

vezaj

tréma [tʀema] SUBST m LING

tréma

trema f znamenje, ki označuje, da se predstoječi samoglasnik izgovarja posebej

tribu [tʀiby] SUBST f

tribu

pleme n

trier [tʀije] VERBE trans

1. trier (sélectionner):

trier

izb(i)rati

trier fruits, habits

preb(i)rati

2. trier (classer):

trier

sortirati

trio [tʀijo] SUBST m a. MUS

trio

trio m

troc [tʀɔk] SUBST m

troc

zamenjava f

trois [tʀwɑ] NUM

trois

tri

en trois mots

na kratko

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

tronc [tʀɔ͂] SUBST m

1. tronc BOT:

tronc

deblo n

2. tronc ANAT:

tronc

trup m

3. tronc ARCHIT:

tronc d'une colonne

trup m

truc [tʀyk] SUBST m

1. truc fam (chose):

truc

reč f

2. truc fam (combine):

truc

trik m

c'est mon truc fam

to je moja specialiteta

truie [tʀɥi] SUBST f

truie

svinja f