Traductions de „ubi“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

uni(e) [yni] ADJ

1. uni (unicolore):

uni(e)

enobarven

2. uni (en union):

uni(e)

združen

unir [yniʀ]

unir VERBE trans, vpr (associer):

(s')unir

združiti (se)

abri [abʀi] SUBST m

1. abri (protection naturelle):

abri

zavetje n

2. abri MILIT:

abri

zaklonišče n

3. abri (lieu aménagé):

abri

zavetišče n

être à l'abri personne, vélo

biti na varnem

quai [ke] SUBST m

1. quai d'une gare:

quai

peron m

2. quai (endroit pour accoster):

quai

pristan m

3. quai (voie publique):

quai

nabrežje n

I . quoi [kwa] PRON rel

1. quoi (annexe d'une phrase principale complète):

..., ce à quoi il ne s'attendait pas

..., česar ni pričakoval

2. quoi (dans une question indirecte):

ce sur quoi je veux que nous discutions

tisto, o čemer bi rad govoril z vami

3. quoi (comme pronom relatif):

à quoi...

čemur ...

de quoi...

o čemer ...

4. quoi (cela):

..., après quoi...

..., nakar ...

5. quoi (ce qui est nécessaire pour):

elle n'a pas de quoi vivre

ona nima od česa živeti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

quoi que ce soit

(naj bo to) karkoli

quoi qu'il en soit

kakorkoli (že)

quoi que

ne glede na to, kaj ...

II . quoi [kwa] PRON interrog

1. quoi + prép:

à quoi penses-tu ?

o čem razmišljaš?

dites-nous à quoi cela sert

povejte nam za kaj se (to) uporablja

cette chaise est en quoi ? fam

iz česa je ta stol?

par quoi commençons-nous ?

s čim bomo začeli?

2. quoi fam (qu'est-ce que):

quoi

kaj

c'est quoi, ce truc ?

kaj pa je to?

quoi encore ?

kaj je spet?

3. quoi (qu'est-ce qu'il y a de...?):

quoi de neuf ?

kaj je novega?

4. quoi fam (comment ?):

quoi

kaj?

III . quoi [kwa] INTERJ

1. quoi (marque la surprise: comment !):

quoi !

kaj!

2. quoi fam (en somme):

il n'est pas bête, il manque un peu d'intelligence, quoi !

ni neumen, samo malce pameti mu manjka, nič drugega!

aube [ob] SUBST f

aube

jutranja zarja f

cube [kyb] SUBST m

1. cube (jouet) a. MATH:

cube

kocka f

2. cube MATH:

cube

tretja potenca f

mètre cube

kubičen meter

tube¹ [tyb] SUBST m

1. tube (tuyau):

tube

cev f

2. tube ELEC:

tube cathodique

cev f

3. tube (emballage à presser):

tube

tuba f

4. tube ANAT:

tube digestif

prebavni trakt