allemand » italien

I . hoch ADJ

3. hoch (in großen Mengen):

hoch
grosso
eine hohe Summe
una grossa somma
hohe Verluste
grandi perdite

4. hoch (fortgeschritten):

hoch
avanzato
in hohem Alter
in età avanzata

II . hoch ADV

1. hoch:

hoch
(in) alto
sehr hoch springen
saltare molto in alto
Hände hoch!
su le mani! mani in alto!
hoch gelegen
(situato in) alto
hoch hinauswollen fig ugs
mirare (in) alto

3. hoch MATH :

hoch
(elevato) alla
sechs hoch zwei
sei (elevato) alla seconda

Voir aussi : Hohepriester , Hohelied , hochgeehrt , hochbegabt

Hohepriester SUBST m (Bibel)

Hohelied SUBST nt

hochgeehrt ADJ

hochbegabt ADJ

Hoch <-s, -s> SUBST nt

2. Hoch METEO :

Hoch
(zona f di) alta pressione f

hoch schürzen VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec hoch

Kopf hoch!
testa alta! coraggio!
Hände hoch!
su le mani! mani in alto!
hoch gelegen
(situato in) alto
hoch hinauswollen fig ugs
mirare (in) alto
hoch achten
stimare molto
hoch angesehen
molto stimato
hoch entwickelt
molto sviluppato
hoch industrialisiert
altamente industrializzato
hoch qualifiziert
altamente specializzato
hoch bezahlt
superpagato
hoch spielen
giocare forte
hoch ausspielen
giocare una carta alta
hoch begabt → hochbegabt
hoch geehrt → hochgeehrt
jemandem etwas hoch anrechnen
riconoscere qn molto meritevole per qc
die Preise schossen hoch
i prezzi salirono rapidamente
zehn Mann hoch sein
essere in dieci
die Autofenster hoch drehen
alzare i finestrini dell’auto
wenn es hoch kommt
al massimo
einen Preis hoch dotieren
dotare bene un premio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org
Kastenformen sind rechteckig und etwa gleich breit wie hoch.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Grundwassers ist derart hoch, dass große Teile der Gemarkungsflächen noch heute Trinkwasserschutzgebiet sind.
de.wikipedia.org
Die Hauptflügel, in denen sich die Gästezimmer befanden, waren etwa 160 m lang und nur drei Stockwerke hoch.
de.wikipedia.org
Die Abbrecherquote in der Sekundarstufe ist hoch; weniger als 15 % der Schüler erreichen das Abitur.
de.wikipedia.org
Den kleineren, meist hoch verschuldeten Staaten eröffneten die Einkünfte des Zollvereins politische Spielräume.
de.wikipedia.org
Zwar wurde die Musik gelobt, die „die musikalische Messlatte relativ hoch setzen“ würden.
de.wikipedia.org
Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.
de.wikipedia.org
Nur die Studiengebühren waren für Juden erheblich höher.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hoch" dans d'autres langues

"hoch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires