entrarono dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de entrarono dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

entrare [enˈtrare] VERBE intr aux essere

1. entrare:

entrare (andare dentro)
to go in
entrare (andare dentro)
to enter form
entrare (venire dentro)
to come in
entrare (venire dentro)
to enter form
posso entrare?
may I come in?
l'ho visto entrare in casa dalla finestra, dalla porta posteriore
I saw him get into or enter the house through the window, by the back door
entrare in salotto
to go into the living room
l'acqua è entrata da una fessura
the water came in or got in through a crack
sono entrati in Francia attraversando l'Italia
they came into France via Italy
sono entrati in campo, sul nostro territorio
they came onto the court, our territory
entrare in macchina
to get into the car
lasciami entrare!
let me in!
non lasciare, ho lasciato entrare il gatto in cucina
don't let, I let the cat into the kitchen
vi farò entrare dalla cucina
I'll let you in through the kitchen
far entrare il tavolo dalla finestra (visto da dentro)
to bring the table in through the window
far entrare il tavolo dalla finestra (visto da fuori)
to take the table in through the window
falla entrare
show her in
“vietato entrare”
“no entry”
entrare in automobile
to drive in
entrare camminando
to walk in
entrare di corsa
to run or rush in
entrare furtivamente
to sneak in

7. entrare (a far parte):

entrare in dibattito, periodo
to enter
entrare in governo, partito, esercito
to join
entrare a università
to get into
entrare in parlamento
to enter parliament
entrare in politica
to go into or enter politics
entrare in guerra
to enter the war
entrare nella vita di qn
to come into sb's life
far entrare qn in un'organizzazione, in un sistema, in una ditta
to get sb into an organization, a system, a firm
mi ha fatto entrare al ministero
he got me into the ministry
espressione entrata nell'uso
expression which has come into use
entrare nella leggenda persona, attore:
to become a legend
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
straforo (furtivamente) entrare
on the sly
straforo (furtivamente) entrare
furtively

Traductions de entrarono dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

entrarono dans le dictionnaire PONS

Traductions de entrarono dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

entrare [en·ˈtra:·re] VERBE intr +essere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
entrare nella diplomazia
to enter the diplomatic service
entrare in collisione
to collide

Traductions de entrarono dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

entrarono Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere/entrare [o mettersi] in maternità
to be/go on maternity leave
entrare nella diplomazia
to enter the diplomatic service
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to go in one ear and out the other
trovare il modo di entrare in/uscire da qc
to find one's way into/out of sth
entrare in campo (riferito a una riserva)
to come on as a substitute
entrare e sorprendere qu (a fare qc)
to walk in on sb (doing sth)
entrare con nonchalance in una stanza
to breeze into the room
non far entrare qc/qu (in qc)
to keep sth/sb out (of sth)
non entrare in scena al momento giusto
to miss one's cue
entrare nelle buone grazie di qu
to be in/get into sb's good graces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Una leggenda narra che i genovesi entrarono in città nel 1195 approfittando di un matrimonio e dello stato di ebbrezza della popolazione.
it.wikipedia.org
La mattina i pochi sopravvissuti entrarono nel campo.
it.wikipedia.org
Le truppe entrarono nella città fortificata il 27 settembre, e probabilmente operarono devastazioni ai danni del borgo.
it.wikipedia.org
Tutte le corvette completate, entrarono in servizio mimetizzate con colori standard grigio cenerino e grigio piombo.
it.wikipedia.org
I giovani volontari entrarono nelle loro buche la sera del 1º dicembre, sotto una pioggia torrenziale.
it.wikipedia.org
Durante l'assedio, nella notte tra il 29 e il 30 agosto 1706 forze nemiche entrarono in una delle gallerie, cercando di sfondare i passaggi sotterranei.
it.wikipedia.org
In totale furono realizzati 30.603 esemplari più una manciata di prototipi equipaggiati con altre motorizzazioni, ma che non entrarono mai in produzione.
it.wikipedia.org
È assodato però che a seguito di tale avvenimento, alcuni di loro entrarono in gruppi anarchici e maoisti per fungere da infiltrati.
it.wikipedia.org
Gli alleati entrarono in una città martoriata dai bombardamenti alleati e dalle azioni distruttive compiute dai tedeschi in ritirata.
it.wikipedia.org
Il 6 settembre i tedeschi, in ritirata, entrarono nel capannone-prigione e fecero una cernita.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires