quadrati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de quadrati dans le dictionnaire italien»anglais

I.quadrare [kwaˈdrare] VERBE trans

1. quadrare (rendere quadrato):

quadrare

to square

2. quadrare MATH:

quadrare

to quadrate

quadrare cerchio, superficie

to square

quadrare numero

to square

3. quadrare (verificare):

quadrare conti, bilancio

to balance

II.quadrare [kwaˈdrare] VERBE intr aux essere, avere

1. quadrare (corrispondere):

quadrare con qc fatto, teoria, affermazione

to square with, to figure with

le uscite quadrano con le entrate

the debit and credit sides balance

fare quadrare il bilancio

to balance the budget, to make the budget balance

fare quadrare i conti

to get the accounts square, to make ends meet

tutto quadra! fam

it all adds up! it all fits into place!

2. quadrare (essere esatto):

quadrare cifre, libri contabili, conti:

to balance

c'è qualcosa che non quadra in questa storia

something doesn't quite fit, there's something fishy in this story

i conti non quadrano

the accounts don't balance

i conti non quadrano fig

it doesn't add up

3. quadrare (piacere):

il suo comportamento non mi quadra

I don't like his behaviour

4. quadrare (addirsi):

questo mestiere gli quadra perfettamente

this job suits him down to the ground

I.quadrato [kwaˈdrato] ADJ

1. quadrato (quadro):

quadrato oggetto, forma

square

scarpe a punta -a

square-toed shoes

2. quadrato (squadrato):

quadrato viso, scollatura

square

avere le spalle quadrate

to be square-shouldered

avere le spalle quadrate fig

to have a broad back

3. quadrato MATH:

quadrato millimetro, centimetro, metro, chilometro, radice

square

prezzo per, al metro quadrato

price per square metre

4. quadrato ANAT:

quadrato muscolo

quadrate

5. quadrato (equilibrato):

quadrato persona

balanced

quadrato persona

sensible

quadrato persona

level-headed

II.quadrato [kwaˈdrato] SUBST m

1. quadrato MATH (figura geometrica):

quadrato

square

disegnare un quadrato

to draw a square

l'area di un quadrato

the area of a square

2. quadrato MATH (potenza):

quadrato

square

il quadrato dell'ipotenusa

the square of the length of the hypotenuse

elevare un numero al quadrato

to square a number

il quadrato di due

the square of two, two squared

due al quadrato fa quattro

two squared is four

3. quadrato (forma quadrata):

quadrato

square

un quadrato di terreno, di cielo

a square of land, sky

4. quadrato MILIT:

quadrato

square

formare un quadrato

to form up in a square

5. quadrato MAR:

quadrato

wardroom

quadrato

officers' mess

6. quadrato SPORT:

quadrato

ring

7. quadrato TYPO:

quadrato

quadrat

III.quadrato [kwaˈdrato]

quadrato magico

magic square

Traductions de quadrati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quadrate

quadrato

quadrate

quadrato m

quadrate

quadrare

square with evidence, fact, statement, theory

quadrare con

magic square

quadrato m magico

Parsons table

tavolo m quadrato

sq.

q (quadrato)

wardroom MILIT, MAR

quadrato m (degli ufficiali)

squared number

(elevato) al quadrato

6 squared is 36

6 al quadrato fa 36

psi

= libbre per pollice quadrato

quadrati dans le dictionnaire PONS

Traductions de quadrati dans le dictionnaire italien»anglais

I.quadrare [kua·ˈdra:·re] VERBE trans +avere a. fig (conti)

quadrare

to balance

quadrare il bilancio

to balance the books

II.quadrare [kua·ˈdra:·re] VERBE intr +essere o avere

1. quadrare (corrispondere):

quadrare con qc

to square with sth

2. quadrare fig fam (convincere):

quadrare

to add up

c'è qualcosa che non quadra

there's something that doesn't add up

3. quadrare (conti, calcoli):

quadrare

to tally

quadrato (-a) ADJ

1. quadrato (forma):

quadrato (-a)

square

2. quadrato fig (equilibrato):

quadrato (-a)

sensible

3. quadrato MATH:

quadrato (-a)

square

radice -a

square root

quadrato [kua·ˈdra:·to] SUBST m

1. quadrato MATH (quadrangolo):

quadrato

square

2. quadrato MATH (potenza):

quadrato

square

7 al quadrato

7 squared

elevare un numero al quadrato

to square a number

3. quadrato SPORT (nel pugilato):

quadrato

ring

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

elevare un numero al quadrato

to square a number

Traductions de quadrati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

square

quadrato m

square

quadrato m

square

quadrato, -a

forty-three square feet

quattro metri quadrati

square

quadrare

square

far quadrare

to square one's accounts

far quadrare i conti

square

elevare al quadrato

to square with the facts

quadrare con i fatti

acre

acro m (4840 iarde quadrate; 4047 metri quadrati)

to square the circle

quadrare il cerchio

to balance the books

far quadrare i conti

the White House

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

square dance

Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.

quadrati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

elevare un numero al quadrato

to square a number

due al quadrato

two squared

quadrare il bilancio

to balance the books

quadrare con qc

to square with sth

7 al quadrato

7 squared

elevare un numero al quadrato

to square a number

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

the White House

acro m (4840 iarde quadrate; 4047 metri quadrati)

acre

Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.

square dance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Istituito nel 1928, ricopre una superficie di 2.880 chilometri quadrati e consta di una popolazione di circa 34.000 abitanti.

it.wikipedia.org

Ai lati del portone si aprono due finestroni quadrati incorniciati, mentre superiormente la fascia marcapiano, in aggetto, è sorretta da quattro mensole.

it.wikipedia.org

Stile stampatello, caratteri quadrati e angolari.

it.wikipedia.org

Il rivestimento interno a lacunari quadrati, di dimensioni decrescenti, contenenti cisacuno un angelo musicante, è concepito per aumentare l'illusione di altezza dell'invaso.

it.wikipedia.org

La biolca si divide in 72 tavole, la tavola in 4 pertiche quadrate, la pertica quadrata in 36 braccia o piedi quadrati.

it.wikipedia.org

Un intero positivo che non ha come divisore nessun quadrato perfetto ad eccezione di 1 si chiama privo di quadrati.

it.wikipedia.org

Quest'imbottitura viene lavorata completamente a mano e trapuntata in modo da formare cuscinetti disposti in rete di quadrati o losanghe (rombi).

it.wikipedia.org

Il tetto è anche stato ridotto da 3.300 metri quadrati 1.040 metri quadrati.

it.wikipedia.org

Le postazioni di lancio sono quadrati di 100 metri di lato.

it.wikipedia.org

In fondo c'è il prodromos (cioè l'antisala), costituito da due colonne tra pilastri angolari quadrati che porta nella prima camera mediante tre porte.

it.wikipedia.org