insiemi dans le dictionnaire PONS

Traductions de insiemi dans le dictionnaire italien»français

I.insieme ADV

insieme

ensemble

mettere insieme una fortuna

amasser une fortune

stare bene insieme

aller bien ensemble

i due treni sono partiti insieme

les deux trains sont partis en même temps

ci siamo andati tutti insieme

nous y sommes allés tous ensemble

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

mettersi insieme

se mettre ensemble (o en ménage)

II.insieme PRÉP

insieme a (o con)

avec

III.insieme SUBST m

insieme

ensemble m

nell’insieme

dans l’ensemble

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eravamo in classe insieme

nous étions en classe ensemble

sguardo d’insieme

vue f d’ensemble

Traductions de insiemi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ensemble

insieme

aller ensemble

stare bene insieme

ensemble

insieme m

d’ensemble

d’insieme

dans l’ensemble

nell’insieme

ensemble

insieme m

théorie des ensembles

teoria f degli insiemi

assembler

mettere insieme

grouper (objets, faits)

mettere insieme

s’afficher avec qn

farsi vedere insieme a qn

de compagnie (avec)

insieme (a)

… et compagnie

… e quello che va insieme

aller de pair

andare insieme (avec con)

manger des légumes avec la viande

mangiare delle verdure insieme alla carne

insiemi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettere insieme una fortuna

amasser une fortune

stare bene insieme

aller bien ensemble

i due treni sono partiti insieme

les deux trains sont partis en même temps

ci siamo andati tutti insieme

nous y sommes allés tous ensemble

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

insieme a (o con)

avec

ci ho fatto un viaggio (insieme)

j’ai fais un voyage avec lui/elle (pl avec eux/elles)

… e quello che va insieme

… et compagnie

teoria f degli insiemi

théorie des ensembles

mangiare delle verdure insieme alla carne

manger des légumes avec la viande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha prodotto alcuni dei maggiori contributi nello studio delle topologie degli insiemi di punti e introdotto l'intero concetto degli spazi metrici.

it.wikipedia.org

L'operazione viene quindi reiterata sui due insiemi risultanti fino al completo ordinamento della struttura.

it.wikipedia.org

Ogni identificatore va considerato come scrittura decimale di un numero frazionale (con l'omissione di un eventuale punto decimale iniziale) che determina l'ordinamento degli insiemi di sigle.

it.wikipedia.org

Sogno di creare insiemi esplosivi che si scontreranno o armonizzeranno in un unico film a causa dei loro stili diversi.

it.wikipedia.org

Oggi una delle poche sane espressioni di campanilismo sopravvissuta nella variegata complessità degli insiemi e schemi sociali cittadini.

it.wikipedia.org

Qui iniziò ad approfondire diversi temi all'interno della filosofia analitica, quali il concetto di verità, la teoria degli insiemi, l'epistemologia della testimonianza, la teoria della ricorsività.

it.wikipedia.org

Più in generale, ogni unione numerabile di insiemi nulli è nulla.

it.wikipedia.org

È basata sulla notazione della teoria assiomatica degli insiemi, del lambda calcolo e della logica del primo ordine.

it.wikipedia.org

Mentre, con l'avvento delle stampanti ad aghi, i caratteri erano elaborati come insiemi di punti e quindi cambiare aspetto era molto più semplice.

it.wikipedia.org

Le sue configurazioni consistono quindi di insiemi finiti di configurazioni deterministiche, la cui cardinalità potrebbe crescere illimitatamente con il procedere di un'evoluzione.

it.wikipedia.org