Traductions de „N. N.“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

N. N.

N. N. Abk. von nomen nescio

N. N.

N.N.

N SUBST nt, n [ɛn] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

N

N nt

N

n nt

N wie Nordpol

N jak Natalia

’n ART indef fam

1. ’n Abk. von ein

’n

skrót od rodzajnika nieokreślonego „ein”

2. ’n Abk. von einen

’n

skrót od rodzajnika nieokreślonego „einen”

Voir aussi : einen , einen , ein , ein , ein

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] VERBE trans sout

einen

jednoczyć [perf z‑]

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən] VERBE pron sout

einen

jednoczyć [perf z‑] się

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] PRON indef,

einen acc von man

das freut einen

to cieszy [kogoś]

er grüßt einen nie

on nigdy nikogo nie pozdrawia

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən]

einen acc sing von ein

e̱i̱n² [aɪn] NUM

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m

ein

jedno nt

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

ciągle

in einem fort

bez przerwy

ein für allemal

raz na zawsze

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages

pewnego dnia

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ART indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n [aɪn] ADV

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [perf włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

N

N 1 Abk. von Norden

N

pn.

2. N CHIM Abk. von Stickstoff

N

N

Voir aussi : Stickstoff , Norden

Stịckstoff <‑[e]s, sans pl > [ˈʃtɪkʃtɔf] SUBST m CHIM

Stickstoff

azot m

Nọrden <‑s, sans pl > [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden meist ohne art (Himmelsrichtung):

Norden

północ f

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [perf wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ f

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

n. Br.

n. Br. GEO Abk. von nördlicher Breite

n. Br.

szer. płn.

n. Chr.

n. Chr. Abk. von nach Christus

n. Chr.

po Chr.

n. Chr.

n.e.

N. T.

N. T. Abk. von Neues Testament

N. T.

NT

N. T.

N.T.

Militärexperte <-n, -n> SUBST

Entrée d'utilisateur

Militärexperte <-n, -n> m

ekspert wojskowy m

Militärexperte <-n, -n> m

ekspert militarny m

Remise <-, -n> SUBST

Entrée d'utilisateur

Remise <-, -n> f hist

wozownia f hist

Rollkarte <-, -n> SUBST

Entrée d'utilisateur

Rollkarte <-, -n> f TRANSP spéc

lista doręczeń f spéc

Randpatrone <-, -n> SUBST

Entrée d'utilisateur

Randpatrone <-, -n> f MILIT

kryza łuski (nabojowej) f

Flockenblume <-, -n> SUBST

Entrée d'utilisateur

Flockenblume f BOT

chaber m

Fressnarkose <-, -n> SUBST

Entrée d'utilisateur

Fressnarkose <-, -n> f fam

ospałość po (sycącym) posiłku f fam

Präventionsmaßnahme <-, -n> SUBST

Entrée d'utilisateur

Präventionsmaßnahme <-, -n> f

środek prewencyjny m

Präventivmaßnahme <-, -n> f

środek prewencyjny m

Taschenfalte <-, -n> SUBST

Entrée d'utilisateur

Taschenfalte <-, -n> f ANAT

fałd przedsionkowy m

Elektrokrampftherapie <-, -n> SUBST

Entrée d'utilisateur

Elektrokrampftherapie <-, -n> f MÉD spéc

terapia elektrowstrząsowa f

Bestuhlung <‑, ‑n> SUBST

Entrée d'utilisateur

Bestuhlung f

miejsce siedzące nt

Expressions couramment utilisées avec N. N.

haste mal ’n Euro?

masz jakieś euro?

N wie Nordpol

N jak Natalia

eine Gleichung n-ten Grades

równanie n-tego stopnia

mit der Ablösung des Hebräischen durch das Aramäische wurde es notwendig, die hebräischen Bibeltexte ins Aramäische zu übersetzen

w momencie wyparcia języka hebrajskiego przez aramejski nastąpiła konieczność f przetłumaczenia hebrajskich tekstów biblijnych na język aramejski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier reichen je nach Einstellung 15–45 N Zug an einem der Stolperdrähte aus, um die Mine zu zünden.

de.wikipedia.org

Die Route nationale 68, kurz N 68 oder RN 68, war eine französische Nationalstraße.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren folgte die Serie N & K. Die Detektive.

de.wikipedia.org

Diese Boote behielten zunächst ihre britische Bezeichnung wie beispielsweise N 27, allerdings in kyrillischer Schreibweise als н 27 und wurden später umbenannt.

de.wikipedia.org

KF A&N Prizren (albanisch kurz für Klubi Futbollistik A&N) ist ein Fußballverein mit Sitz in Prizren, Kosovo.

de.wikipedia.org

Als Methylgruppendonor fungiert hier N 5,N 10 -Methylentetrahydrofolat.

de.wikipedia.org

Zur Bahnkorrektur verfügt der Satellit über ein Haupttriebwerk von 500 N Schub und 14 Lageregelungstriebwerke von je 10 N Schub.

de.wikipedia.org

Ein Jahr darauf wurde er 1974 Manager bei der Investmentbank N M Rothschild & Sons und stieg dort zuletzt zum Vorstandsmitglied auf.

de.wikipedia.org

Die MB 280 N ist eine zweiachsige dieselhydraulische Lokomotive des Herstellers Orenstein & Koppel für den Einsatz im Rangierdienst und auf Werkbahnen.

de.wikipedia.org

Der Zusatzstecker ist in weiß ausgeführt und hat eine gegenüber der N-Variante abweichende, mechanisch ausgeführte Kodierung, um eine Verwechslung auszuschließen.

de.wikipedia.org