Traductions de „shade“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . shade [ʃeɪd] SUBST

1. shade sans pl (darkness):

shade

cień m

light and shade ARTS

światłocień m

2. shade (for lamp):

shade

abażur m

shade

klosz m

3. shade:

the shades plur AM (roller blinds)

rolety fpl

4. shade of colour:

shade

odcień m

5. shade of meaning:

shade

niuans m

Idiomes/Tournures:

to leave [or put] sb/sth in the shade

przyćmiewać [perf przyćmić] kogoś/coś

II . shade [ʃeɪd] VERBE trans

1. shade (protect from light):

shade

ocieniać [perf ocienić]

shade eyes, face

osłaniać [perf osłonić]

shaded by trees

zacieniony drzewami

2. shade (darken):

shade

cieniować [perf za-]

shade in VERBE trans

shade in

cieniować [perf przy-]

shade into VERBE intr

1. shade into a. fig (become something else):

to shade into sth

[stopniowo] przechodzić [perf przejść] w coś

2. shade into fig (melt into):

to shade into sth

zlewać [perf zlać] się z czymś

Expressions couramment utilisées avec shade

to shade into sth

[stopniowo] przechodzić [perf przejść] w coś

light and shade ARTS

światłocień m

to leave [or put] sb/sth in the shade

przyćmiewać [perf przyćmić] kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

My brother had three-story house, the house cast its shadow on the backyard where we sat in its shade, drinking lemonade, enjoying the fine weather.

en.wikipedia.org

If there ever were a shade tree worth having, it's the parasol pine, also known as the umbrella pine.

www.ocregister.com

One shade should be up to two shades lighter than your skin tone and will neutralize the darkness of your work of art.

en.wikipedia.org

If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald.

en.wikipedia.org

You may see young men playing soccer or throwing a football while the old men play backgammon in the shade.

en.wikipedia.org

Several caverns mirror the brilliant phosphorescent colours of the underwater flora; other caverns show a deep dark shade of blue.

en.wikipedia.org

In the summer, access to shade is well-advised.

en.wikipedia.org

They were raised in a humid terrarium exposed to morning sunlight, with a layer of tissue to shade them from direct sunlight.

en.wikipedia.org

The revolutionists are imploring their leader to let them stop singing in the sun, or at least to resume singing in the shade.

en.wikipedia.org

Underside similar to the underside in tho male, the ground-colour a shade darker.

en.wikipedia.org