Traductions de „shade“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . shade [ʃeɪd] SUBST

1. shade sans pl (darkness):

shade

cień m

light and shade ARTS

światłocień m

2. shade (for lamp):

shade

abażur m

shade

klosz m

3. shade:

the shades plur AM (roller blinds)

rolety fpl

4. shade of colour:

shade

odcień m

5. shade of meaning:

shade

niuans m

Idiomes/Tournures:

to leave [or put] sb/sth in the shade

przyćmiewać [perf przyćmić] kogoś/coś

II . shade [ʃeɪd] VERBE trans

1. shade (protect from light):

shade

ocieniać [perf ocienić]

shade eyes, face

osłaniać [perf osłonić]

shaded by trees

zacieniony drzewami

2. shade (darken):

shade

cieniować [perf za-]

shade in VERBE trans

shade in

cieniować [perf przy-]

shade into VERBE intr

1. shade into a. fig (become something else):

to shade into sth

[stopniowo] przechodzić [perf przejść] w coś

2. shade into fig (melt into):

to shade into sth

zlewać [perf zlać] się z czymś

Expressions couramment utilisées avec shade

to shade into sth

[stopniowo] przechodzić [perf przejść] w coś

light and shade ARTS

światłocień m

to leave [or put] sb/sth in the shade

przyćmiewać [perf przyćmić] kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its pliers have distinctive blue grips; the company has been using the same trademarked shade of blue since 1956.

en.wikipedia.org

The container is filled with a liquid, then hung in a drafty place in the shade.

en.wikipedia.org

At least the cattle cars provided shade.

en.wikipedia.org

Algorithms can also separately shade vertices, and interpolate the lighting value of the vertices when drawing pixels.

en.wikipedia.org

They were raised in a humid terrarium exposed to morning sunlight, with a layer of tissue to shade them from direct sunlight.

en.wikipedia.org

You may see young men playing soccer or throwing a football while the old men play backgammon in the shade.

en.wikipedia.org

He played a part in the development of the conversation piece, making groups of model figures to judge effects of light and shade.

en.wikipedia.org

The old willow tree standing in the garden dates back to when the house was built and provides some shade to the garden.

en.wikipedia.org

Scarlet was obviously powerful, bringing with her an aura that turned the world around her into a shade of red.

en.wikipedia.org

The revolutionists are imploring their leader to let them stop singing in the sun, or at least to resume singing in the shade.

en.wikipedia.org