français » polonais

I . avoir [avwaʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. avoir (accueillir):

avoir
mieć
avoir de la visite
mieć odwiedziny

2. avoir (atteindre):

avoir 15 ans
mieć 15 lat
avoir 2 mètres de haut/large
mieć 2 metry wysokości/szerokości

3. avoir chapeau, vêtement:

avoir
posiadać

4. avoir (obtenir, attraper):

avoir
osiągnąć
pouvez-vous m'avoir ce livre?
możesz nabyć dla mnie tę książkę?

5. avoir examen:

avoir
zdać

6. avoir (devoir):

avoir
musieć
avoir qc à faire
musieć coś zrobić
avoir qc à faire
mieć coś do zrobienia
ne pas avoir à faire qc
nie musieć nic zrobić
ne pas avoir à faire qc
nie mieć nic do zrobienia

8. avoir fam (rouler):

avoir qn
nabierać kogoś

II . avoir [avwaʀ] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

III . avoir [avwaʀ] VERBE trans impers

Voir le tableau de conjugaison

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans
3 dni temu/4 lata temu

IV . avoir [avwaʀ] SUBST m

1. avoir (crédit):

avoir
należność f

2. avoir (bon d'achat):

avoir
majątek m

avoir l'esprit mal tourné

Entrée d'utilisateur
avoir tendence a
mieć tendencje do...

avoir un coup de coeur VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec avoir

avoir l'avantage
mieć przewagę
avoir faim
być głodnym
avoir fini
skończyć
avoir lieu (événement, accident)
mieć miejsce
avoir l'onglée
mieć odmrożone ręce
avoir pied
dotykać stopami dna
avoir raison
mieć rację
avoir soif
być spragnionym
avoir sommeil
być śpiącym
avoir tort
nie mieć racji
avoir qn
nabierać kogoś
avoir le pressentiment que ...
mieć przeczucie, że...
avoir l'air d'une reine
wyglądać jak królowa
sans en avoir l'air
jak gdyby nigdy nic
avoir de bons antécédent
mieć dobrą przeszłość
après avoir fait qc
po zrobieniu czegoś
avoir les jambes arquées
mieć pałąkowate nogi
avoir l'art du compromis
umieć doprowadzać do kompromisu
avoir de la visite
mieć odwiedziny
ne pas avoir besoin
nie potrzebować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Après avoir débuté en motocross, il passe à la piste en 1999.
fr.wikipedia.org
Ces avantages et inconvénients ne semblent toutefois jamais avoir été scientifiquement évalués.
fr.wikipedia.org
Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.
fr.wikipedia.org
Par la suite, il annonce accepter un certain degré de responsabilité, exprimer des regrets et avoir demandé pardon aux familles des victimes.
fr.wikipedia.org
Les trois membres restants décident de continuer de jouer sans avoir un batteur comme membre.
fr.wikipedia.org
Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.
fr.wikipedia.org
Il s'agit pour eux d'avoir une garantie supplémentaire pour les réformes sociétales et économiques intervenues sous la dictature.
fr.wikipedia.org
Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.
fr.wikipedia.org
Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer.
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "avoir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires