Traductions de „dąsy“ dans le dictionnaire polonais » français

dany ADJ

dany

donné(e)

w danej chwili

à un moment donné

adidasy® SUBST mpl

adidasy

baskets fpl

data SUBST f

data

date f

Idiomes/Tournures:

być człowiekiem starej daty

être un homme bien-pensant

dama SUBST f

1. dama (kobieta):

dama

dame f

dama dworu

dame d'honneur

2. dama JEUX:

dama

dame f

dama

reine f

dać

dać dk. od dawać:

Voir aussi : dawać

I . dawać <dać> VERBE trans

1. dawać (ofiarowywać):

dawać

donner

dawać komuś łapówkę

donner un pot-de-vin à qn

dawać komuś w łapę fam

graisser la patte à qn

2. dawać (podawać):

dawać

passer

3. dawać (udzielać):

dawać kredyt, rozwód, zezwolenie

accorder

dawać gwarancję, korepetycje

donner

4. dawać koncert:

dawać

donner

5. dawać (przekazywać do wykonania):

dawać

remettre

dawać radio do naprawy

donner la radio à réparer

6. dawać (dostarczać):

dawać dochody, zysk

rapporter

dawać efekt, wynik

présenter

7. dawać (umożliwiać):

dawać komuś coś robić

faire faire qc à qn

dawać komuś coś robić (pozwalać)

laisser faire qc à qn

daj mi skończyć

lasse-moi finir !

dawać komuś wolną rękę

donner/laisser carte blanche à qn

dawać [komuś] znać

faire savoir [à qn]

Idiomes/Tournures:

dajmy na to

admettons-le !

dawać radę [coś zrobić]

se débrouiller [avec qc]

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

à qui se lève le matin; Dieu aide et prête la main

dawać słowo

je le jure

daj mi spokój!

laisse-moi tranquille !

daj spokój!

laisse tomber !

dawać za wygraną

donner partie gagnée

II . dawać <dać> VERBE pron

1. dawać (poddawać się):

nie daj się!

tiens ferme !

2. dawać (być możliwym):

to się da zrobić

cela est possible

zrobię ile się da

je ferai tout mon possible

dar SUBST m

1. dar (upominek):

dar

cadeau m

złożyć komuś coś w darze

faire don de qc à qn

2. dar (talent):

dar

don m

dar do czegoś

don de qc

dach SUBST m

dach

toit m

dane SUBST plur

dane

données fpl

dane personalne

données personnelles

przetwarzanie danych

traitement m de données

darń SUBST f

1. darń (gęsta trawa):

darń

gazon m

2. darń (runo leśne):

darń

sous-bois m

I . łysy ADJ

łysy

chauve

łysy jak kolano

chauve comme un œuf

Idiomes/Tournures:

znamy się jak łyse konie fam

nous nous connaissons comme le fond de notre poche

II . łysy SUBST m

łysy

chauve m

bosy ADJ

1. bosy człowiek:

bosy

nu-pieds

2. bosy stopa:

bosy

nu(nue)

fusy SUBST plur

fusy

marc m

fusy herbaciane

marc de thé

dudy SUBST plur MUS

dudy

cornemuse f

dęty ADJ

dęty instrument, orkiestra:

dęty

à vent

duży ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

grand(e)

duży

gros(se)

duża litera

majuscule

duże pieniądze

grosses sommes

2. duży wrażenie:

duży

remarquable

3. duży zdolności:

duży

exceptionnel(le)

dysk SUBST m

dysk

disque m

rzut dyskiem SPORT

lancement du disque

twardy dysk INFOR

disque dur

daszek SUBST m (czapki)

daszek

visière f

czapka z daszkiem

casquette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bez okrasy, ale i bez dąsów.

pl.wikipedia.org