Traductions de „Hans“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

hansa SUBST f HIST

hansa

Hanse f

jeans SUBST m plur

jeans

Jeans f plur

hall SUBST m

hall

Eingangshalle f

halo SUBST m ASTR

halo

Hof m

sons SUBST m

sons pl de som:

Voir aussi : som

som <sons> SUBST m

1. som:

som

Ton m

som

Laut m

som (de instrumento, música)

Klang m

ao som de uma música

zum Klang eines Liedes

2. som PHYS:

som

Schall m

3. som LING:

som nasal

Nasallaut m

bens SUBST m plur

bens

Besitz m

bens

Vermögen nt

bens de raiz

Grundbesitz m

dons SUBST m

dons pl de dom:

Voir aussi : dom

dom <dons> SUBST m

1. dom (dádiva):

dom

Gabe f

2. dom (talento):

dom

Talent nt

3. dom (título):

dom

Ehrentitel vor dem Vornamen eines Adligen

fins SUBST m

fins pl de fim:

Voir aussi : fim

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

fim

Ende nt

fim

Schluss m

fim de estação

Saisonende nt

no fim de

am Ende +gén

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel nt

fim (propósito)

Zweck m

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

rins SUBST m

rins pl de rim:

Voir aussi : rim

rim <rins> SUBST m

1. rim ANAT:

rim

Niere f

2. rim CULIN:

rim

Niere f

rins de boi/de vitela

Rinder-/Kalbsnieren fplur

tons SUBST m

tons pl de tom:

Voir aussi : tom

tom <tons> SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

Ton m

de bom/mau tom

höflich/verpönt

2. tom MUS:

tom

Tonart f

gins SUBST m

gins pl de gim:

Voir aussi : gim

gim <gins> SUBST m

gim

Gin m

gim tónico

Gin Tonic nt

anis SUBST m (semente)

anis

Anis m

hino SUBST m

hino

Hymne f

hino nacional

Nationalhymne f

nas

nas

Zusammensetzung: präp em + art as

hangar <-es> SUBST m

hangar (para máquinas)

Schuppen m

hangar AVIAT

Hangar m

havano SUBST m Brés (charuto)

havano

Havanna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Hans é mestre-escola do campo e arranja emprego de padeiro e tenta se adaptar a vida na cidade, sem muito sucesso.

pt.wikipedia.org

Hans desmorona e se transforma em um quebra-nozes.

pt.wikipedia.org

Noventa e sete hans formavam o terceiro grupo, os tozama (vassalos de fora), ex-inimigos e novos aliados.

pt.wikipedia.org

Os hans, que no passado eram domínios altamente militarizados, tornaram-se meras unidades administrativas.

pt.wikipedia.org