Traductions de „modernos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

moderno (-a) ADJ

1. moderno (roupa, edifício):

moderno (-a)

modern

2. moderno (época):

moderno (-a)

neuzeitlich

História Moderna

Geschichte der Neuzeit

moderna ADJ

moderna f de moderno:

Voir aussi : moderno

moderno (-a) ADJ

1. moderno (roupa, edifício):

moderno (-a)

modern

2. moderno (época):

moderno (-a)

neuzeitlich

História Moderna

Geschichte der Neuzeit

modernice SUBST f péj

modernice

Modeerscheinung f

moderada ADJ

moderada f de moderado:

Voir aussi : moderado

moderado (-a) ADJ

1. moderado:

moderado (-a) (pessoa, partido)

gemäßigt

moderado (-a) (velocidade)

mäßig

moderado (-a) (preço)

moderat

2. moderado (vento, clima):

moderado (-a)

mild

moderado (-a) ADJ

1. moderado:

moderado (-a) (pessoa, partido)

gemäßigt

moderado (-a) (velocidade)

mäßig

moderado (-a) (preço)

moderat

2. moderado (vento, clima):

moderado (-a)

mild

moderar VERBE trans

moderar (a velocidade, os gastos)

herabsetzen

moderar (a velocidade, os gastos)

verringern

moderar (as atitudes)

mäßigen

moderar (as atitudes)

zurückhalten

I . modelo SUBST m

modelo (padrão)

Modell nt

modelo (padrão)

Muster nt

modelo (exemplo)

Vorbild nt

modelo (de automóvel)

Modell nt

II . modelo SUBST mf (pessoa)

modelo

Modell nt

modelo fotográfico

Fotomodell nt

modelo fotográfico

Model nt

modesto (-a) ADJ

modesto (-a)

bescheiden

modos SUBST m plur

modos

Manieren plur

com modos

mit guten Manieren

com modos

gut erzogen

I . menos SUBST m

1. menos (mínimo):

o menos

das Wenigste

isso é o menos!

das ist das Wenigste!

ao/pelo menos

zumindest

ao/pelo menos

wenigstens

2. menos MATH:

menos

Minuszeichen nt

II . menos ADV

1. menos (comparativo):

menos (do) que

weniger als

menos bom/caro

weniger gut/teuer

menos bom/caro

nicht so gut/teuer

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

ich spreche nicht gut Englisch und schreiben kann ich es schon gar nicht

2. menos (superlativo):

menos

am wenigsten

o/a menos inteligente

der/die am wenigsten Intelligente

o que estuda menos

der, der am wenigsten lernt

3. menos MATH:

menos

minus

quatro menos um são três

vier minus eins gibt drei

4. menos (horas):

menos

vor

oito menos dez

zehn vor acht

III . menos PRAEP

1. menos (exceto):

menos

außer

todos menos eu

alle außer mir

2. menos (tirando):

menos

abzüglich

IV . menos CONJ

a menos que +conj

es sei denn, dass

modernizar VERBE trans

modernizar

modernisieren

moderação SUBST f

moderação

Mäßigung f

fazer a. c. com moderação

sich bei etw mäßigen

contornos SUBST m plur

contornos

Umgebung f

imoderado (-a) ADJ

imoderado (-a)

unmäßig

imoderado (-a)

maßlos

modernidade SUBST f

modernidade

Modernität f

pós-moderno (-a) ADJ

pós-moderno (-a)

postmodern